雞峰普濟方

腳氣

石南煎丸

腳氣3
原文
治腎氣虛弱風濕腳氣筋脈拘急攣痹緩弱下氣除筋骨間邪氣陰不仁寒厥痿痹腰脊痛腳膝冷轉筋腿緊不能久立及如履物隱痛
白話
治療腎氣虛弱、風濕腳氣,導致筋脈拘攣、麻痹、鬆弛無力;能降逆氣、祛除筋骨間的邪氣;以及陰部麻木、寒厥、痿痹、腰脊疼痛、腳膝冰冷、抽筋、腿部緊繃、無法久立,還有像踩到東西一樣的隱隱作痛。
原文
石南葉 附子 防風 桂(各六兩) 牛膝 白茯苓(各八分) 熟地黃 菟絲子 薏苡仁(各十分) 五加皮(六分) 木瓜(一兩)
白話
石南葉、附子、防風、肉桂(各六兩)、牛膝、白茯苓(各八分)、熟地黃、菟絲子、薏苡仁(各十分)、五加皮(六分)、木瓜(一兩)。
原文
上為細末用大木瓜一個去皮穰蒸熟研成膏和前藥末為劑如干更入少熟蜜和丸如梧桐子大空心薏苡湯下三十丸日二服
白話
將以上藥材研磨成細末。取一個大木瓜,去皮與內瓤,蒸熟後搗成膏狀,與前述藥末混合均勻製成藥劑。如果太乾,可再加入少許熟蜜,調和成丸,如梧桐子大小。空腹時用薏苡湯送服三十丸,每日服用兩次。