原文
治丈夫婦人風濕客中經絡疼痛傳入臟腑沖滿昏塞咽搐直視面色青黑脈道閉伏不省人事平時心神不樂語澀舌緊腰腿沉重行履艱難補元氣壯筋骨養脾腎大療乾濕腳氣避寒邪除風涎行滯氣活血進食
白話
治療男子婦女風濕侵入經絡，疼痛傳入臟腑，胸膈滿悶昏沉閉塞，咽喉抽搐兩眼直視，面色青黑，脈道閉伏，不省人事，平時心神不快樂，言語澀滯舌頭緊繃，腰腿沉重，行走困難。補益元氣，強壯筋骨，調養脾腎，大為治療乾濕腳氣，避除寒邪，消除風涎，運行滯氣，活血並增進食慾。
腳氣
附子木瓜煎丸
腳氣3 句
原文
附子（二個每個六錢以上） 木瓜（大者四個去子入艾青鹽蒸） 牛膝（二兩） 白朮（一兩） 薏苡仁（一兩生） 羌活（半兩不焙） 杜仲（半兩） 續斷 萆薢 防風 五加皮 熟乾地黃（各半兩）
白話
附子（二個，每個六錢以上），木瓜（大的四個，去掉籽，加入艾葉和青鹽蒸），牛膝（二兩），白朮（一兩），薏苡仁（一兩，生的），羌活（半兩，不烘烤），杜仲（半兩），續斷，萆薢，防風，五加皮，熟乾地黃（各半兩）。
原文
上為細末木瓜丸如梧桐子大每日服空心日午溫酒任下四十丸
白話
以上藥物研為細末，用木瓜做成丸，如梧桐子大。每日空腹及中午，用溫酒送服四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。