雞峰普濟方

腳氣

牛膝煎

腳氣3
原文
治臟腑氣血俱虛風冷攻注四肢疼痛腰腳無力虛腳氣論曰人有稟賦氣虛及興居不節或謂腳氣不可滋補冬日略不小補但服疏瀉藥過度臟虛而兩腳痠削身體酷冷少力膝冷轉筋攣緊而重者是其候也宜風引湯八味丸木瓜丸石南丸金牙酒及炙絕骨於冬時服之即免毒氣入腹及不作也
白話
治療臟腑氣血都虛,風冷侵襲,四肢疼痛,腰腳無力,虛腳氣。論說:人有稟賦氣虛,以及起居不節制,有人認為腳氣不可滋補,冬天稍微不補養,只服用疏瀉藥過度,導致臟虛而兩腳酸削,身體非常寒冷無力,膝冷轉筋,攣縮緊張而重者,是其症候。適宜用風引湯、八味丸、木瓜丸、石南丸、金牙酒及灸絕骨,在冬天服用,就可以避免毒氣進入腹部並且不再發作。
原文
牛膝 羌活 五加皮 杜仲 安息香 乾薑 當歸 桂(各一兩) 補骨脂 石斛 巴戟(各一兩半) 附子(二兩)
白話
牛膝、羌活、五加皮、杜仲、安息香、乾薑、當歸、桂(各一兩),補骨脂、石斛、巴戟(各一兩半),附子(二兩)。
原文
上為細末蜜煮麵糊為丸如梧桐子大每服三十丸空心鹽湯下
白話
以上研成細末,用蜜煮麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,空腹用鹽湯送下。