雞峰普濟方

腳氣

深師增損腎瀝湯

腳氣3
原文
治風虛勞損挾毒腳氣疼弱或痹不隨下焦虛冷胸中微有客熱心虛驚悸不得眠食少乏氣日夜數渴心頭迫不得臥小便不利又時復下
白話
治療風虛勞損挾毒引起的腳氣,疼痛虛弱或麻痹不能隨意活動,下焦虛冷,胸中微有客熱,心虛驚悸不能入睡,食慾不振,氣力不足,日夜頻渴,心頭壓迫不能平臥,小便不利,又時常泄瀉。
原文
黃耆 甘草 白芍藥 麥門冬 人參 蓯蓉 熟地黃 赤石脂 地骨皮 白茯神 當歸 遠志 磁石 枳實 防風 龍骨(各一兩) 川芎 桂(各二兩) 五味子(三兩) 半夏曲(五兩)
白話
黃耆、甘草、白芍藥、麥門冬、人參、蓯蓉、熟地黃、赤石脂、地骨皮、白茯神、當歸、遠志、磁石、枳實、防風、龍骨(各一兩),川芎、桂(各二兩),五味子(三兩),半夏曲(五兩)。
原文
上為粗末每服三錢水二盞半先煮羊腎一具去筋膜煎取汁一盞半入藥並生薑五片棗一個同煎至七分去滓空心溫服不利下者除龍骨赤石脂小便赤色以赤茯苓代茯神加白朮三兩多熱加黃芩一兩遺溺加桑螵蛸二十個
白話
將以上藥材研為粗末。每次服用三錢,用水二盞半,先煮一個羊腎,去掉筋膜,煎取汁一盞半,加入藥末以及生薑五片、大棗一個,一同煎至七分,濾去藥渣,空腹溫服。如果不腹瀉的患者,去掉龍骨、赤石脂;小便顏色發紅,用赤茯苓代替茯神,加白朮三兩;熱象明顯,加黃芩一兩;遺尿,加桑螵蛸二十個。