原文
治腳氣大效羚羊角 羌活 桂心 白茯苓 牛膝 杏仁 郁李仁 半夏 附子 大腹皮 麻黃 大黃 白附子 檳榔（各半兩） 葶藶子 木香 白朮 陳橘皮 防風 枳殼 甘草（各一分） 犀角（三錢）
白話
治療腳氣有顯著效果：羚羊角、羌活、桂心、白茯苓、牛膝、杏仁、郁李仁、半夏、附子、大腹皮、麻黃、大黃、白附子、檳榔（各半兩），葶藶子、木香、白朮、陳橘皮、防風、枳殼、甘草（各一分），犀角（三錢）。
腳氣
犀角飲子
腳氣5 句
原文
上各淨洗細銼日曬乾分為八分若年高或臟腑虛冷即分作十六服每服用水兩碗姜錢十片煎至兩中盞濃磨犀角水一合投入藥內更略煎過濾去滓分作二服不以時候溫服重用水一中盞煎至半盞作一服更看病狀每料臨時添藥如後腳膝痛添肉桂牛膝羌活附子各一兩
白話
以上藥材各自洗淨，細切，曬乾，分為八份。如果年紀大或臟腑虛冷，就分成十六次服用。每次服用用水兩碗、生薑十片，煎到兩中盞，將犀角濃磨取水一合加入藥中，再稍微煎煮一下，過濾去除藥渣，分成兩次服用，不拘時間溫服。再用水一中盞煎到半盞，作為一次服用。還要根據病情，每劑臨時添加藥材：如下方所述，如果腳膝疼痛，添加肉桂、牛膝、羌活、附子各一兩。
原文
大便澀秘添大黃滑石各一錢若臟腑實更添一錢無妨
白話
如果大便乾澀祕結，添加大黃、滑石各一錢。如果臟腑實熱，再多添加一錢也無妨。
原文
筋脈拘急添蘇牛膝各一分腳轉筋添木瓜牛膝各半兩攻作浮熱添天麻石膏各半兩氣攻心痛添檳榔半兩木香一錢
白話
如果筋脈拘攣緊急，添加蘇木、牛膝各一分。如果腳抽筋，添加木瓜、牛膝各半兩。如果發作時有浮熱，添加天麻、石膏各半兩。如果氣逆攻衝導致心痛，添加檳榔半兩、木香一錢。
原文
以上藥依法服食萬不失一切忌濕面炙爆動風等毒物
白話
以上藥材依照此法服用，萬無一失。但必須忌口濕麵、燒烤油炸、會引發風邪等有毒之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。