雞峰普濟方

諸論

草木內藥

諸論12
原文
烏頭 附子 側子 漏藍子 烏喙 天雄以上炮去皮臍半夏以上湯洗七遍去滑半夏曲
白話
烏頭、附子、側子、漏藍子、烏喙、天雄,以上炮製後去除皮和肚臍。半夏用熱水洗七遍去除滑性,製成半夏曲。
原文
以上每半夏一兩用生薑二兩同搗捏作片子焙乾
白話
以上每使用半夏一兩,就用生薑二兩一起搗捏成片狀,再烘乾。
原文
人參 沙參 玄參 紫參 丹參 甘草 柴胡 羌活 獨活 防風 茜根 當歸 秦艽 黃芩 藁本 苦參 前胡 紫菀 桔梗 葳蕤 白薇 石斛(去根) 防葵 紫草以上並去
白話
人參、沙參、玄參、紫參、丹參、甘草、柴胡、羌活、獨活、防風、茜根、當歸、秦艽、黃芩、藁本、苦參、前胡、紫菀、桔梗、葳蕤、白薇、石斛(去除根部)、防葵、紫草,以上都去除。
原文
苗菟絲子(浸了研) 牛膝 蓯蓉 烏蛇(去骨去皮) 白花蛇(去骨去皮)以上酒浸一宿焙乾
白話
苗菟絲子(浸泡後研碎)、牛膝、蓯蓉、烏蛇(去除骨頭和皮)、白花蛇(去除骨頭和皮),以上用酒浸泡一晚後烘乾。
原文
茯苓 茯神(去木) 杜仲(炒銼) 黃柏 厚朴(薑製) 桂以上並去粗皮天門冬(湯浸) 麥門冬(湯浸) 遠志以上去心焙乾澤蘭 石楠 𦬣草 藿香以上用葉鹿茸 虎骨 蛤蚧 天靈蓋以上酥炙黃
白話
茯苓、茯神(去除木質部)、杜仲(炒後銼碎)、黃柏、厚朴(生薑製)、桂,以上都去除粗皮。天門冬(用熱水浸泡)、麥門冬(用熱水浸泡)、遠志,以上去除內心後烘乾。澤蘭、石楠、𦬣草、藿香,以上使用葉子。鹿茸、虎骨、蛤蚧、天靈蓋,以上酥烤至呈黃色。
原文
紫河車(兒孩兒者尤佳用釅醋浸伏時瀝乾火上炙焦搗羅為細末) 鱉甲(醋炙黃)犀角 龍角 羚羊角以上銼成粗末杏仁 桃仁以上湯去皮尖麩炒大棗 訶子以上去核白豆蔻 麻子 縮砂 薏苡以上去皮
白話
紫河車(用幼兒的更好,用濃醋浸泡後靜置,瀝乾,在火上烤焦,搗磨成細末)、鱉甲(醋炙黃)、犀角、龍角、羚羊角,以上銼成粗末。杏仁、桃仁,以上湯去皮尖,麩炒。大棗、訶子,以上去核。白豆蔻、麻子、縮砂、薏苡,以上去除表皮。
原文
麝香 沒藥 蘆薈 阿魏 伏龍肝 大青 青黛 蛇黃 琥珀 松脂 楓香脂 天竺黃 龍腦 乳香 白膠香以上細研細辛 菖蒲以上用根巴豆以上去皮去油
白話
麝香、沒藥、蘆薈、阿魏、伏龍肝、大青、青黛、蛇黃、琥珀、松脂、楓香脂、天竺黃、龍腦、乳香、白膠香,以上細細研磨。細辛、菖蒲,以上使用根部。巴豆,以上去除表皮和油脂。
原文
阿膠 菖蒲 水蛭 白殭蠶 地龍(去土) 蕪荑 赤小豆 小麥曲 茴香 吳茱萸 破故紙 葫蘆巴以上並炒斑蝥 蟱蜻 殭蠶以上炒變色艾葉
白話
阿膠、菖蒲、水蛭、白殭蠶、地龍(去除泥土)、蕪荑、赤小豆、小麥曲、茴香、吳茱萸、破故紙、葫蘆巴,以上都炒過。斑蝥、蟱蜻、殭蠶,以上炒至變色。艾葉。
原文
以上先用清面絲遍灑焙乾後方搗可免作熟艾難羅也枇芭葉 石葦 𦬣草 金毛狗脊以上並去毛
白話
以上先用乾淨的麵絲遍灑,烘乾後再搗碎,可以避免做出熟艾難以篩選的問題。枇芭葉、石葦、𦬣草、金毛狗脊,以上都去除毛。
原文
菊花 款冬花 旋覆花 覆盆子 薄荷 紫蘇 吳茱萸 丁香以上去枝杖車前子 葶藶 葛根(銼) 地龍以上去土甘草 蜈蚣以上炙乾薑 天南星 白附子以上炮裂亂髮(燒灰) 牡蠣 石決明 蟬蛻 墨以上並燒高良薑(銼細炒) 牛角鰓以上並銼麻黃以上去節烏鴉 兔頭 牛膽 豬脂 野貍肝以上臘水收商陸以上切焙
白話
菊花、款冬花、旋覆花、覆盆子、薄荷、紫蘇、吳茱萸、丁香,以上去除枝條。車前子、葶藶、葛根(銼碎)、地龍,以上去除泥土。甘草、蜈蚣,以上炙烤後使用。乾薑、天南星、白附子,以上炮裂。亂髮(燒成灰)、牡蠣、石決明、蟬蛻、墨,以上都燒。高良薑(銼細後炒)、牛角鰓,以上都銼。麻黃,以上去除節。烏鴉、兔頭、牛膽、豬脂、野貍肝,以上用臘水收藏。商陸,以上切後烘乾。
原文
古人戒用飛走殺命藥合藥救人只當以自死者代之為上若能以金石或草藥代之尤佳
白話
古人告誡不可使用獵殺飛行和奔跑動物的藥物,配製藥物救人只應當用自然死亡的代替,這是上策。如果能夠用金石或草藥代替,那就更好了。
原文
晚蠶蛾 虻蟲 水蛭 蚯蚓 鳩 斑蝥 烏鴉 桑螵蛸 魚 蝸牛 芫菁 龜 蜘蛛 雀 蛇 蟹 蠍 鱉 獺 兔
白話
晚蠶蛾、虻蟲、水蛭、蚯蚓、鳩、斑蝥、烏鴉、桑螵蛸、魚、蝸牛、芫菁、龜、蜘蛛、雀、蛇、蟹、蠍、鱉、獺、兔。