原文
病源曰：七氣者，寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣，凡七種之氣。積聚堅大如杯，若杯在心下，腹中疼痛欲死，飲食不能，時來時去，每發欲死，如有禍祟。此皆七氣所生。寒氣則嘔逆噁心；熱氣則說物不竟言而迫；怒氣則上氣不可忍，熱氣則痛上搶心，短氣欲死，不得氣息；恚氣則積聚在心下，心滿不得飲；喜氣則不可疾行，不能久立；憂氣則不可劇作，暮臥不安席；愁氣則喜忘不識人語，置物四方，還取不得去處，若聞急則四肢手足筋攣不能舉，狀如得病。此是七氣所生。男子卒得，飲食不時所致；婦人則產中風余疾。
白話
《病源》說：所謂七氣，指的是寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣，一共七種氣。這些氣積聚起來，形成堅硬的塊狀物，大小像杯子一樣，如果這種塊狀物長在心窩下方，就會導致腹部疼痛劇烈，好像要死一樣，無法進食，病痛時發時止，每次發作都痛苦萬分，好像有鬼神作祟。這些都是七氣所引起的。寒氣會使人嘔吐、打嗝、噁心；熱氣會使人說話結巴，意思表達不清楚而且急促；怒氣會使人氣往上衝，難以忍受，熱氣則會使疼痛向上衝擊心臟，呼吸短促，好像要死掉一樣，喘不過氣來；恚氣會使積聚物長在心窩下，感覺心口脹滿無法喝水；喜氣會使人無法快走，也不能久站；憂氣會使人不能勞累，晚上睡覺時心神不寧；愁氣會使人容易健忘，不認識人說的話，東西放在哪裡，回頭要拿時卻找不到地方，如果聽到緊急的事，就會四肢手腳抽筋無法活動，樣子像是得了重病。這些都是七氣所導致的。男子突然得到這種病，是因為飲食不規律所引起的；婦女則是產後中風遺留下來的疾病。