原文
（婦人多有此疾）此病不在外，不在內，不屬冷，不屬熱，不是實，不是虛，所以藥難取效。此病緣憂思恚怒，動氣傷神，氣積於內，氣動則諸證悉見，氣靜疾候稍平。捫之而不得疾之所在，目視之而不知色之所因，耳聽之不知音之所發，故針灸服藥皆不獲效。此乃神意間病也。頃京師一士人家有此疾證，勸令靜觀內外，將一切用心力事委之他人，服藥方得見效，若不如此，恐卒不能安。但依此戒，兼之灼艾膏盲與四花穴，及服此三藥，可以必瘥。孫真人云：婦人嗜欲多於丈夫，感病倍於男子，加以慈戀愛憎，嫉妒憂恚，染著堅牢，情不自抑，所以為病根深，療之為難瘥。
白話
（婦女多患有此病）這種病不在體外，也不在體內，不屬於寒證，也不屬於熱證，不是實證，也不是虛證，所以藥物很難見效。這種病是因為憂愁思考、憤怒生氣，動搖氣機、損傷精神，氣機積聚在體內。氣機一動，各種症狀都出現；氣機平靜，疾病就稍微平穩。用手觸摸卻摸不到疾病所在，用眼睛看也看不出氣色變化的原因，用耳朵聽也聽不到聲音從何發出，所以針灸和吃藥都無法獲得效果。這是屬於精神意識層面的疾病。不久前京師有一位士人家裡有這樣的病證，勸他靜心觀察內外，將一切耗費心力的事情委託給別人，服藥才能見效。如果不這樣做，恐怕最終不能安好。只要依照這個告誡，加上用艾灸膏盲和四花穴，以及服用這三種藥，一定可以痊癒。孫真人說：婦女的嗜好慾望比丈夫多，感受疾病比男子加倍，再加上慈愛、留戀、憎恨、喜愛、嫉妒、憂愁、憤怒，執著堅固，情感無法自我控制，所以成為很深的病根，治療起來難以痊癒。