原文
男子平人脈大為勞極虛亦為勞男子勞之為病其脈浮大手足煩春夏極秋冬差陰寒精自出酸削不能行寸口脈浮遲浮即為虛遲則為勞虛即衛氣不足浮即榮氣竭脈直者遲逆虛也脈澀無陽是腎少寸關澀無血氣逆冷是大虛脈浮微緩而大者也勞也脈濡微相搏為五勞微弱相搏虛損為七傷此云諸雜候因虛損即生病其候不一覽者觀方意而用之也
白話
健康男子，脈象大是虛勞，極度虛弱也是虛勞。男子虛勞的病症，脈象浮大，手腳煩熱，春夏加重，秋冬減輕。陰部寒冷，精液自行流出，身體酸軟瘦削不能行走。寸口脈浮遲，浮即為虛，遲則為勞。虛即表示衛氣不足，浮即表示榮氣衰竭。脈象直而遲，是虛證。脈澀而無陽氣，是腎氣不足。寸關脈澀，沒有氣血，四肢逆冷，這是大虛。脈象浮微緩而大的，也是虛勞。脈濡弱與微細相合，是五勞；微弱相合，是虛損導致的七傷。這裡所說的各種雜症，是因為虛損而生病，其症狀不一，讀者應觀察方義來運用。