原文
夫屍厥者，是陰陽氣逆也。此為陽脈卒下墜，陰脈卒上升，陰陽離居，營衛不通，真氣厥亂，客邪乘之。其狀如死，猶微有息而不常，脈尚動而形無知也。聽其耳內翛翛有如嘯聲，而股間暖者是也。耳內雖無嘯聲而脈動者，故當以屍厥治之。其寸口脈沉大而滑，沉即為實，滑則為氣，實氣相搏，身溫而汗，此為入腑；雖卒厥不知人，氣復則自愈。若唇面青，身冷，此為入臟；亦卒厥不知人，即死。候其左手關上脈，陰陽俱虛者，足厥陰、手少陰俱虛也。病若恍惚屍厥不知人，妄有所見也。
白話
所謂屍厥，是陰陽之氣逆行所致。這是因為陽脈突然向下墜落，陰脈突然向上上升，陰陽分離，營衛之氣不通，真氣逆亂，外邪趁虛侵入。病人的形狀如同死亡，但還有微弱而不規律的呼吸，脈搏仍在跳動，而身體卻沒有知覺。聽他的耳內有颼颼的聲音，如同嘯叫聲，並且大腿內側溫暖的，就是這種病。如果耳內沒有嘯叫聲而脈搏仍在跳動的，也應當按照屍厥來治療。他的寸口脈沉大而滑，沉主實，滑主氣，實氣相互搏結，身體溫暖而出汗，這是病邪入腑；雖然突然昏厥不省人事，但正氣恢復就會自行痊癒。如果嘴唇和麵色發青，身體冰冷，這是病邪入臟；同樣突然昏厥不省人事，就會死亡。診察他左手關上的脈象，陰陽都虛的，是足厥陰經和手少陰經都虛。病若表現為精神恍惚、屍厥、不省人事、胡亂看見幻象等。