雞峰普濟方

諸論

屍蟲

諸論1
原文
柳子厚罵屍蟲文云:人皆有三尺蟲,處人腹中,伺隱微失誤,輒籍記。日庚申,幸其人之昏睡,出讒於帝以求饗。以是人多謫過、疾厲、夭死。而醫經亦云:能與鬼靈相通,常接引外邪為患害。其發作之狀,或沉沉默默,不的知其所苦,而無處不惡;或腹痛脹急;或磥塊踴起;或攣引腰脊;或精神雜錯。變證多端,其病大同而小異。
白話
柳宗元的《罵屍蟲文》說:人體內都有三尸蟲,寄生在人的腹中,窺伺人細微的過失,就會記錄下來。每到庚申日,趁人昏睡時,到天帝那裡進讒言以求取祭祀。因此人們多遭貶謫、疾病、夭折。而醫經也說:三尸蟲能與鬼神通靈,常常招引外邪造成禍害。它發作時的症狀,有時沉默不語,無法確知病人的痛苦,但全身無處不難受;有時腹部脹滿疼痛;有時有硬塊隆起;有時牽引腰背脊椎;有時精神錯亂。症狀變化多端,這種病大體相同而略有差異。