雞峰普濟方

諸論

漏下帶下崩中

諸論1
原文
婦人衝任二脈為十二經之海,二經氣虛,復為勞傷,則不能制其血,故非時即下,淋瀝不斷,謂之漏下;其血與穢液相兼帶而下,謂之帶下;忽然暴下,謂之崩中。其色白為冷,赤為熱,赤白相兼,有冷熱也。
白話
婦女的衝脈和任脈是十二經脈之海,這兩條經脈氣虛,又受到勞累損傷,就不能制約血液,所以不在經期時出血,淋漓不斷,稱為漏下;如果血和穢濁的液體一起帶著流下來,稱為帶下;突然大量出血,稱為崩中。其中顏色白的屬於寒,顏色紅的屬於熱,紅白相兼的,是寒熱並存。