原文
凡母子才獲分解不得問是男是女須速與產母童子小便一盞不得與酒緣酒引血迸入四肢兼臟腑方虛若熱酒入腹必致昏悶可與醋墨服之不得過多醋雖破血而又傷肺因成咳嗽此其由也若分解之後頻燒磚石投醋中使常聞猛醋煙氣以防暈也才生產畢不得便臥須坐久乃可高枝床頭仰臥立膝厚鋪裀褥密遮四壁使無賊風時時令人從心上擀至臍下如此一日可止食白粥時飲童子小便一盞七日後方可少進醇酒並少鹽味半月後漸食軟羊肉出月後方可食麵仍不得思慮憂恚恐有所傷待敗血盡臟氣自然安和切須調養一百日不得自言平復取次違犯脫有所觸便難整理
白話
凡是產婦剛分娩完，不要急著問是男是女，必須趕快給產婦喝一杯童子小便，不可以喝酒，因為酒會引導血氣衝入四肢，而且臟腑正虛弱，如果熱酒進入腹中，必定導致昏悶，可以給她喝醋墨，但不要過多，醋雖然能破血但又會傷肺，因而引起咳嗽，這就是原因。如果分娩之後，經常燒熱磚石投入醋中，讓她常常聞到濃烈的醋煙氣，以預防昏暈。剛生產完，不可以馬上躺下，必須坐一段時間才可以，墊高床頭，仰臥並屈膝，厚鋪被褥，嚴密遮住四壁，避免賊風，時常讓人從心口向下推擀到臍下，這樣做滿一天就可以停止。吃白粥，時常喝一杯童子小便，七天後才可以稍微喝點醇酒和少量鹽味，半個月後逐漸吃軟羊肉，滿月後才可以吃麵食。仍然不可以憂慮憤怒，恐怕有所損傷，等到惡露排盡，臟氣自然安和，必須調養一百天，不要自以為恢復了，隨意違犯，如果有所觸動，就難以調理了。