原文
夫難產者，由先因漏胞去血，臟燥；或子臟宿挾疾疹；或觸犯禁忌；或胎腹覺痛，產時來到，便即驚動，穢露早下，致子道乾澀，產婦力疲，皆令難也。或觸犯禁忌，其證候更看：母舌青，兒死母活；唇口青，兩邊沫出者，子母俱死；麵青舌赤沫出者，母死子活也。故將產時，坐臥安定，背平著席，體不傴曲，則兒不失其道。若坐臥未安，身體斜曲，兒正轉動，忽然強偃，氣暴衝擊，則令兒曲後孔，或橫逆，皆由產時匆遽，或觸犯禁忌，坐臥不安。審所為故，產婦坐臥須平安正，順四時方面，避五行禁忌，所有觸犯，多至患害也。
白話
難產的原因，是由於先前因為漏胞而失血，導致臟腑乾燥；或者子宮原有病邪；或者觸犯禁忌；或者胎兒在腹中感覺疼痛，臨產時到來，便立即驚動，惡露過早排出，導致產道乾澀，產婦疲勞乏力，這些都會造成難產。或者觸犯禁忌，其症狀表現為：產婦舌頭發青，則胎兒死亡而產婦存活；嘴唇和口角發青，兩邊有泡沫流出，則母子雙亡；面色發青、舌頭發紅、有泡沫流出，則產婦死亡而胎兒存活。所以臨產時，產婦要坐臥安穩，背部平貼蓆子，身體不彎曲，那麼胎兒就不會偏離產道。如果坐臥不安，身體傾斜彎曲，胎兒正在轉動，突然強行按壓，氣血猛烈衝擊，就會導致胎兒彎曲向後孔，或者橫位、逆位，這都是因為分娩時倉促慌張，或者觸犯禁忌，坐臥不安。審察其原因，產婦坐臥必須平穩端正，順應四季和方位，避開五行的禁忌，所有觸犯，大多會導致禍害。