原文
凡婦人虛羸血氣不足腎氣弱或當風取涼太過心下有痰水者欲有胎喜病阻何謂欲有胎其人月水尚來顏色肌膚如常而沉重憒悶不用食飲不知患所在脈理順時平和則是欲有娠如此經二月日後覺不通則結胎也阻病謂心中憒憒頭重眼眩四肢沉重墮不欲動作惡聞食氣欲啖鹹酸果實多臥少起世謂惡食其至三四月以上皆大劇吐逆不能自據舉如前候者便宜服厚朴茯苓湯散數劑後服茯苓丸痰水消除便欲食也既得食力體強氣盛力足養胎母便健也
白話
凡是婦女身體虛弱消瘦，氣血不足，腎氣虛弱，或者吹風受涼太過，心下部位有痰水停留的，想要懷孕時，容易患「阻病」。什麼叫「欲有胎」？該婦女月經仍然來潮，面色肌膚如常，但感到身體沉重、心煩胸悶，不思飲食，不知病在何處，脈象順時平和，這就是懷孕了。如此經過兩個月後，覺得月經不通，就是胎兒已經結成。阻病，是指心中煩悶，頭重眼花，四肢沉重，懶惰不想活動，厭惡聞到食物氣味，想吃鹹酸果品，多臥少起，世人稱為「惡食」。到了三四個月以上，症狀都很劇烈，嘔吐不能自主。出現以上情況的，適宜服用厚朴茯苓湯散幾劑，之後服用茯苓丸，痰水消除，就想要吃東西了。得到食物營養，身體強壯，氣血充足，就有足夠力量養胎，母親便健康了。