原文
夫治病之要切在精詳虛實冷熱寒溫陰陽計踵脈息時候並在前文細述然慮有於本病中別生滯礙即時變動兼本病同起須備急難先從危急證候去其邪由然後調治本病即得萬全若也七情妄起五臟暴傷不慎寒熱誤中邪由百疾斯攻伎方有失便生他病如其以寒療熱以熱攻寒則為順治設或藥病偏勝毒邪轉深更在醫攻別作更新之意亦不廢於繩墨則治療必獲十全今述應用經驗奇偶方並治風勞氣冷備難救急調治疾邪淺深具列如下
白話
治病的重要關鍵,在於精確詳審虛實、冷熱、寒溫、陰陽,以及計算脈搏、氣息、時間等,這些在前面文章都已經詳細論述。但是,顧慮到可能在原本的疾病中,另外產生阻滯不通的情況,立刻發生變化,並且與原本的疾病同時發作,必須準備應付緊急危難。首先從危急的證候著手,去除其病邪的來源,然後調理治療原本的疾病,這樣就能獲得萬全。如果七情妄動、五臟突然受損、不謹慎對待寒熱、誤中病邪,各種疾病便會攻擊,治療的方法有所失誤,就會產生其他疾病。如果用寒藥治療熱病,用熱藥治療寒病,這稱為順治;假若藥物與病情偏頗太過,毒邪反而加重,更需醫者另尋新的治療思路,但也不偏離醫療的法則,如此治療必能獲得十全的效果。現在陳述經過應用的經驗奇方與偶方,並治療風勞氣冷等病,以備應急救難,調治病邪的淺深,詳細列舉如下。