原文
古之論腰痛有五種，而大抵俱本於腎。蓋腎主腰腳，而三陰三陽十二經、奇經八脈，皆貫於腎，絡於腰脊。或少陰氣衰而自病（千金方云：十月萬物陽氣皆衰，是以腰痛），或風濕搏於腎經，或因勞役而傷腎，或內有積水，腎氣不宣通，皆令腰痛。治法補腎，而隨其風水而處之為得。
白話
古代討論腰痛有五種，但大體上都根源於腎。因為腎主管腰與腳，而三陰三陽十二經脈、奇經八脈，都貫穿於腎，連絡於腰脊。有的是少陰經氣衰弱而自行發病（《千金方》說：十月萬物陽氣都衰弱，因此腰痛），有的是風濕侵襲腎經，有的是因為勞累而損傷腎，有的是體內有積水，腎氣不能宣通，都會導致腰痛。治療方法是補腎，並隨著風邪或水濕的情況來處理才恰當。