雞峰普濟方

諸論

心痛

諸論1
原文
心藏神,心者身之主也。其正經為風邪所乘,名真心痛,旦發夕死,夕發旦死。心有包絡脈,是心之別脈,為風冷所乘,亦令心痛,然乍輕乍甚,不至於死。又手少陰心之經,其氣逆謂之陽虛陰厥,亦令心痛,其痛引喉是也。其心下急痛,名脾心痛;腹脹而心痛,名胃心痛;下重而苦泄寒中,為腎心痛。又有九種心痛:一蟲、二疰、三風、四悸、五食、六飲、七冷、八熱、九從來。此皆邪氣乘於手少陰之絡,邪氣搏於正氣,邪正相擊,故令心痛。診其心脈急者,為痛引背,食不下;寸口脈沉緊,苦心下寒時痛;關上脈緊,心下苦痛;左手寸脈沉則為陰,陽絕者無心脈也,苦心下毒痛。
白話
心藏神,心是身體的主宰。當心經正經被風邪侵襲時,稱為真心痛,這種病早上發作晚上就會死亡,晚上發作早上就會死亡。心臟有包絡脈,是心臟的別絡,如果被風寒侵襲,也會引起心痛,但這種心痛有時輕有時重,不至於死亡。另外,手少陰心經的氣機逆亂,稱為陽虛陰厥,也會引起心痛,這種痛會牽引到喉嚨。心下部位劇烈疼痛,稱為脾心痛;腹部脹滿且心痛,稱為胃心痛;下墜沉重且苦於泄瀉、寒中,稱為腎心痛。還有九種心痛:一是蟲心痛,二是疰心痛,三是風心痛,四是悸心痛,五是食心痛,六是飲心痛,七是冷心痛,八是熱心痛,九是來心痛。這些都是邪氣侵犯手少陰心經的絡脈,邪氣與正氣相搏鬥,邪正互相攻擊,所以引起心痛。診察時,如果心脈緊急,是心痛牽引到背部,飲食難以下嚥;寸口脈沉而緊,是心下寒冷時常作痛;關上脈緊,是心下疼痛;左手寸脈沉是陰脈,如果陽脈斷絕,就沒有心脈了,會出現心下劇烈疼痛。