雞峰普濟方

諸論

痃癖

諸論1
原文
夫痃癖之病,大同而小異。痃者,近臍左右成條,大者如臂,次者如弦之狀;癖在兩肋之間,有時而痛。此皆由陰陽不和,經絡痞隔,飲食停滯,不得宣流,邪冷之氣搏結而成也。
白話
痃癖這種病,大體相同但有些微差異。所謂「痃」,是指在肚臍左右兩側形成條索狀,大的像手臂,小的像弓弦的樣子;「癖」則位於兩側肋骨之間,有時會疼痛。這些都是因為陰陽失調、經絡阻塞不通、飲食停滯無法暢通運行,導致邪冷的氣相互搏擊凝結所形成的。