原文
凡才產訖與黑神散以童子小便調二錢服三日內別無證候只須服此一日之間只可一服或腹中有塊痛或運悶煩躁則兼四物湯日吃三兩服不妨直候三日後與四順理中丸兼羊肉湯日各二服如大叚羸劣氣欲脫者與羊肉湯下丹藥一二粒丹不必多也蓋以今人氣候不及古人所以難用常法切不可不知也如不甚羸劣除丹外二藥日各一服可也亦不須候三日便可服之七日後與澤蘭丸若全極消瘦者與五石澤蘭丸亦不候七日也服及滿月為佳（如產後三五日內覺頭痛身熱或汗自出脈浮大者此只是血虛證候初不可作傷風攻治但只與四物湯加人參與羊肉湯相兼服自愈大山芋丸人參丸鹿角膠散皆可服之）又
白話
凡是剛生產完，給予黑神散，用童子小便調和二錢服用。三天內如果沒有其他症狀，只需服用此藥，一天之內只可服用一次。如果腹中有塊狀疼痛，或者暈眩、煩躁，則兼用四物湯，每天吃兩三服也無妨。等到三天後，給予四順理中丸，兼用羊肉湯，每天各服用兩次。如果身體極度虛弱、氣欲脫者，給予羊肉湯送服丹藥一兩粒，丹藥不必多。因為現代人體質不如古人，所以難以使用常規方法，千萬不可不知。如果不是極度虛弱，除了丹藥之外，其他兩種藥每天各服用一次即可，也不必等到三天後才服用。七天後給予澤蘭丸，如果非常消瘦，給予五石澤蘭丸，也不必等到七天。服用到滿月為佳。（如果產後三五天內感到頭痛、發熱，或自汗出，脈象浮大，這只是血虛證候，一開始不可當作傷風來治療，只需給予四物湯加人參，與羊肉湯相兼服用，自然會痊癒。大山芋丸、人參丸、鹿角膠散都可以服用。）又