怪證奇方

六不治

六不治

六不治25
原文
驕恣不論於理,一也。輕命重財,二也。衣食不能適,三也。陰陽並,臟氣不定,四也。形羸不能服藥,五也。信巫不信醫,六也。
白話
驕傲放縱、不講道理,這是第一種不治。輕視生命、看重錢財,這是第二種不治。衣食不能調適,這是第三種不治。陰陽氣血錯亂、臟腑之氣不穩,這是第四種不治。身體羸弱、無法服藥,這是第五種不治。迷信巫術、不信醫藥,這是第六種不治。
原文
我但臥病,即於腦前不時手寫死字,則百般思慮俱息。此心便得安靜,勝如服藥。此真無上妙方也。
白話
我只要臥病在床,就在腦前不時用手寫一個「死」字,那麼各種思慮都會平息。這樣心神便能安靜下來,比服藥還好。這真是無上的妙方啊。
原文
又有一等,明知畏死,而怕人知覺,諱而不言。或病已重,而猶強作輕淺態度以欺人者。欺又不知畏死而反以取死,尤可笑哉。
白話
還有一種人,明明心裡害怕死亡,卻怕別人察覺,諱疾忌醫而不肯說。或者病情已經很重了,卻還強裝出輕鬆的樣子來欺騙別人。這種欺騙行為,不僅不知道畏懼死亡,反而會招致死亡,尤其可笑啊。
原文
東坡云:脈之難明,古今所病也。至虛有盛候,大實有羸狀,疑似之間,便有生死之異。士大夫多秘所患,以驗醫能否。吾平生求醫,蓋於平時默驗其工拙。
白話
蘇東坡說:脈象難以辨明,這是古今都感到困難的問題。極度虛弱的病人可能出現亢盛的症狀,嚴重實證的病人可能呈現羸弱的模樣,在這些疑似難辨的情況下,往往就有生與死的差別。士大夫大多隱瞞自己的病情,以此來考驗醫生的醫術高低。我一生尋求醫生,大概是在平時默默觀察他們的醫術優劣。
原文
有疾請療,必盡告以所患,便醫瞭然知患之所在,虛實冷熱先定於中,脈之疑似不能惑也。
白話
有了疾病請人治療時,一定會把所有症狀全部告訴醫生,讓醫生清楚明白病患所在,虛實冷熱的判斷先在心中確定,脈象的疑似之處就不會造成困惑了。
原文
故雖中醫法,吾疾常愈,吾求疾愈而已,豈不因醫為事哉。
白話
所以即使是中等醫術的醫生,我的病也常常能痊癒。我只求疾病能治好罷了,哪裡會因為醫術高低而挑剔呢。
原文
或問丹溪先生曰:醫之為事,切脈,察病,用藥,先生必以讀儒書者能之。何也?
白話
有人問丹溪先生說:醫學這門學問,切脈、診察疾病、使用藥物,先生認為一定要讀過儒家典籍的人才能做到。這是為什麼呢?
原文
曰:非四書,無以窮理盡性,成格物致知之功。
白話
回答說:不讀四書,就無法窮究道理、盡顯本性,完成格物致知的功夫。
原文
非《易》,無以知陰陽造化、功用消長、生成之道,升降浮沉之理。孫真人曰:不知《易》者,不足以言太醫。
白話
不讀《易經》,就無法了解陰陽造化、功用消長、生成的道理,以及升降浮沉的原理。孫真人說:不懂《易經》的人,不足以談論成為大醫。
原文
問曰:醫書何先?曰:必須先讀《內經》、《本草》、《脈經》。
白話
問道:醫書應該先讀哪一本?回答說:必須先讀《黃帝內經》、《神農本草經》、《脈經》。
原文
非《內經》無以識病;非《本草》無以識藥;非《脈經》無以診候。然後卻參諸家之說。
白話
不讀《黃帝內經》就無法辨識疾病;不讀《神農本草經》就無法辨識藥物;不讀《脈經》就無法診斷症候。然後再參考各家的學說。
原文
治病用藥猶權衡,不可毫釐輕重也。若以執古方而治今病,更不斟量,吾不知其不能無少差也。
白話
治病用藥就像使用秤一樣,不能有絲毫的輕重偏差。如果拿古代的藥方來治療今天的疾病,又不加以斟酌考量,我不知道這樣怎麼可能不出差錯。
原文
問曰:《素》《難》之外,更看何書為要?曰:外感法仲景,內傷法東垣。
白話
問道:除了《素問》、《難經》之外,還應該看哪些書最重要?回答說:外感病效法張仲景,內傷病效法李東垣。
原文
則仲景治法更合《內經》,然於諸書皆須覽過,以長識見。
白話
張仲景的治法更符合《黃帝內經》的原則,但是各家的書都必須閱讀過,以增長見識。
原文
問曰:一人之證久伏床枕,處方既定,前後又有加減者,何也?
白話
問道:一個人的病症長期臥床,處方已經確定了,為什麼前後還要有加減變化呢?
原文
曰:內有初中虛實之異,外有八風之變,四時更易,氣運迭遷,七情所動。是以主病之藥雖不更,佐便豈無加減也。
白話
回答說:因為體內有初期、中期、虛證、實證的差異,體外有八方風邪的變化,四季更替,氣運循環轉變,七情所影響。所以主治疾病的藥物雖然不變,但輔助的藥物怎麼能沒有加減呢。
原文
先生曰:治病必分血氣。氣病補血,雖不中病,亦無害也。
白話
先生說:治病必須分清血氣。氣病而補血,即使不完全對症,也不會有害。
原文
血病補氣,則血愈虛散,散則氣血俱虛,是謂誅罰無過也。
白話
血病而補氣,那麼血液會更加虛散,氣血都會虛弱,這就叫做懲罰無辜了。
原文
病或晝輕夜重者,血病也,晝重夜輕者,氣病也,故晝陽夜陰也。
白話
疾病有時白天輕、夜晚重的,這是血病;白天重、夜晚輕的,這是氣病。因為白天屬陽,夜晚屬陰。
原文
座右銘曰:學問所以別理欲開昏閉,衣食所以資身體廣恩惠。言行要留好樣與兒孫,心術要不險為良地。
白話
座右銘說:學問是用來分辨天理與人欲、開啟愚昧閉塞的;衣食是用來滋養身體、廣施恩惠的。言行要給子孫留下好的榜樣,心術要不陰險,才能成為善良的根基。
原文
銘曰:在表治表,在裡治里,汗下之間,反掌生死。
白話
銘文說:病在表就治表,病在裡就治裡,發汗與瀉下之間,生死就在反掌之間。
原文
上制以緩,下制以急,緩急不分,無過受擊。
白話
上部的病要用緩和的治法,下部的病要用急峻的治法,如果緩急不分,就會遭受不必要的傷害。
原文
新病猛除,久病寬治,不久不新,寬猛相濟。
白話
新病要猛烈地去除,久病要寬緩地治療,不新不舊的病,則寬猛相濟、剛柔並用。
原文
求治不識,必當自寶,毋得苟就,輕此至道。
白話
求醫治病如果遇到不識病情的醫生,必須珍惜自己的身體,不能隨便遷就,輕視了這至高的醫道。
原文
病不可治,必當速已,毋得容情,啟人之毀。
白話
如果疾病確實無法医治,就應當盡快停止治療,不能姑息遷就,以免招致別人的毀謗。