原文赤欲如白裹朱,不欲如赭。白欲如鵝羽,不欲如鹽。青欲如蒼壁之澤,不欲如藍。黃欲如羅裹雄黃,不欲如黃土。黑欲如重漆色,不欲如地蒼。白話提出修訂紅色要像白帛包裹朱砂,不要像赭石。白色要像鵝的羽毛,不要像鹽。青色要像蒼玉的光澤,不要像藍靛。黃色要像羅帛包裹雄黃,不要像黃土。黑色要像重漆的顏色,不要像地蒼。