原文
陳（左） 數載疝疾，與年並深，始則因寒因濕，繼涉肝虛腎乏，考《內經》論疝，責之八脈，後賢闡發，又以七疝各分經次之，寒熱虛實久暴諸法，可謂詳且明也。
白話
陳（左）多年疝氣病，隨著年齡增長而加重，起初是因為寒邪與濕邪，後來又涉及肝虛腎虧。考查《內經》討論疝氣，歸責於奇經八脈，後代醫家闡發，又用七疝分別按經絡歸類，寒熱虛實久病暴發等各種治法，可以說是詳盡而明白了。
疝氣
疝氣
疝氣4 句
原文
今疝發之時，喘且汗，肝腎之虛，八脈之虧明矣。擬顧本溫運，參入辛香通腎之意。
白話
現在疝氣發作的時候，氣喘並且出汗，肝腎的虛損、八脈的虧虛已經很明顯了。擬定以固護根本、溫陽運化為主，再加入辛香通達腎經的藥物。
原文
肉桂（三分） 炒小茴（五分） 酒炒獨活（一錢） 酒炒香附（一錢五分） 炒枯熟地（五錢） 細辛（二分） 酒炒橘核（三錢） 沉香片（四分） 炒牛膝（四分） 茯苓（一錢五分） 炒杜仲（一錢五分）
白話
肉桂（三分）、炒小茴香（五分）、酒炒獨活（一錢）、酒炒香附（一錢五分）、炒枯熟地黃（五錢）、細辛（二分）、酒炒橘核（三錢）、沉香片（四分）、炒牛膝（四分）、茯苓（一錢五分）、炒杜仲（一錢五分）
原文
上方五服，後以十服為末，水泛丸繼之。每服三錢，開水送下。
白話
上方先服用五劑，之後再用十劑的藥量研成粉末，以水泛製成藥丸繼續服用。每次服用三錢，用開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。