原文
計（左） 暑濕熱下痢，始系赤白相雜，晝夜數十餘次，旬日後痢雖減，而純下血矣。
白話
計（左） 暑濕熱引起的痢疾，起初是紅白夾雜，一天一夜數十次，十天之後痢疾雖然減輕，但卻變成純粹下血了。
血痢
血痢
血痢6 句
原文
蓋痢瘧之門，諸法畢備，虛實並涉，全憑六經證據，今已傷及肝腎，病情最深，非易治者。姑先以清熱存陰，宗厥陰下痢之條。擬白頭翁湯，復以黃連阿膠湯意。
白話
因為痢疾的範疇，各種治法都已完備，虛證與實證都涉及，完全依據六經的證據。如今已經傷及肝腎，病情最深，不是容易治療的。暫且先用清熱存陰的方法，遵循厥陰下痢的法則。擬用白頭翁湯，再配合黃連阿膠湯的用意。
原文
白頭翁（三錢） 水炒川連（五分） 鹽水炒川柏（一錢） 丹皮炭（一錢五分） 地榆炭（一錢） 北秦皮（一錢） 阿膠（一錢五分，蛤粉炒） 白芍（一錢五分） 乾荷葉蒂（三個）
白話
白頭翁（三錢）、水炒川連（五分）、鹽水炒川柏（一錢）、丹皮炭（一錢五分）、地榆炭（一錢）、北秦皮（一錢）、阿膠（一錢五分，蛤粉炒）、白芍（一錢五分）、乾荷葉蒂（三個）。
原文
復診 下血較昨雖半減，而其來必陣下，腸中已無堵塞之象，腎關亦見下撤之勢，最恐轉脫。擬宗昨方參桃花湯加減。
白話
復診：下血的情況雖然比昨天減少一半，但每次出血必定是陣發性的，腸中已經沒有堵塞的現象，腎關也顯現出下陷的趨勢，最擔心轉變為脫證。擬依照昨天的藥方，參考桃花湯加減。
原文
赤石脂（四錢，包） 川連（四分，水炒） 阿膠（一錢五分，蛤粉炒） 地榆（一錢） 乾薑炭（五分） 炒川柏（一錢） 白芍（一錢五分） 丹皮（一錢） 炙甘草（三分） 白粳米（四錢，包） 赤石脂（二錢，滴水水丸，藥湯送下）
白話
赤石脂（四錢，包煎）、川連（四分，水炒）、阿膠（一錢五分，蛤粉炒）、地榆（一錢）、乾薑炭（五分）、炒川柏（一錢）、白芍（一錢五分）、丹皮（一錢）、炙甘草（三分）、白粳米（四錢，包煎）、赤石脂（二錢，滴水做成藥丸，用藥湯送服）。
原文
三診 血下緩而大減，脈微神倦，氣陰並乏矣。堵塞存陰之法，尚不可撤。擬就昨方加立中意。原方加人參（一錢） 另煎衝入
白話
三診：下血的情況緩和且大幅減少，脈象微弱、精神疲倦，氣與陰都虛乏了。堵塞以保存陰液的方法，還不能撤除。擬在昨天的藥方中加入補益中氣的意思。原方加入人參（一錢），另外煎煮後衝入藥湯中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。