原文
毛（左） 四體疼痛，遇冷則發，甚至頸項強直，右臂不能高舉。
白話
毛姓（左側）患者，四肢疼痛，遇到寒冷就發作，甚至頸項僵硬強直，右臂無法向上高舉。
痹症
痹症
痹症6 句
原文
症得五載，咸謂氣血就虧，而一向服補，有增無減。
白話
這個病症已經得了五年，大家都說是氣血虧虛，然而一直服用補藥，病情卻只有增加而沒有減少。
原文
症由風寒濕三氣雜受，始於筋絡經隧，漸侵骨節，痹症已成，尚恐及痿。
白話
這個病症是由風、寒、濕三種邪氣混雜侵襲所致，起初在筋絡與經脈通道，逐漸侵犯到骨節，痹症已經形成，還擔心會發展成痿症。
原文
《內經》曰：風氣勝者為行痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。
白話
《內經》說：風氣偏勝的叫做行痹，寒氣偏勝的叫做痛痹，濕氣偏勝的叫做著痹。
原文
痹久延痿，痿久處瘓，日漸日深之病也，豈易驟拔。姑與宣絡泄邪。
白話
痹症拖延久了會轉變為痿症，痿症久了會變成癱瘓，這是日漸加深的疾病，哪裡能夠輕易迅速拔除呢？暫且給予宣通經絡、疏泄邪氣的藥方。
原文
威靈仙（酒炒，一錢） 羌活（五分） 炒秦艽（一錢五分） 旋覆花（一錢五分，包） 獨活（一錢，酒炒） 炒狗脊（一錢五分） 鮮桑枝（酒炒，二兩） 油松節（一兩，劈） （二味煎湯代水）
白話
威靈仙（用酒炒過，一錢）、羌活（五分）、炒秦艽（一錢五分）、旋覆花（一錢五分，包煎）、獨活（一錢，用酒炒過）、炒狗脊（一錢五分）、新鮮桑枝（用酒炒過，二兩）、油松節（一兩，劈開）。以上兩味藥煎湯代替水來煎煮其他藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。