原文
胡（左） 少腹塊磊，上攻腹脘，其力猛而痛勢劇，轉瞬之間，腹中鳴響，則塊磊一陣向下即平，症名賁豚者，因其性情蹤跡行止，類似江豬耳。
白話
胡姓患者（左手脈象）。下腹部有硬塊聚積，向上衝擊到腹部和胃脘，其力量猛烈而且疼痛劇烈，轉眼之間，肚子裡發出鳴響，然後硬塊就一陣向下移動而平息。這種病症稱為「賁豚」，是因為它的特性、蹤跡和行動，類似於江豬（即江豚）的緣故。
賁豚
賁豚
賁豚3 句
原文
然考其症有三：犯肺之賁豚屬心火；犯心之賁豚屬腎寒；臍下悸，欲作賁豚者屬水邪。今系腎水寒邪所發，體屬陽虧所致。擬以真武湯參賁腸湯意。
白話
然而考察這種病症有三種情況：侵犯肺部的賁豚屬於心火；侵犯心臟的賁豚屬於腎寒；肚臍下方跳動，想要發作成賁豚的，屬於水邪。現在這個病例是腎水寒邪所引發，體質屬於陽氣虧損所導致。擬用真武湯配合賁腸湯的方義來治療。
原文
雲苓（五錢） 川芎（五分） 炒小茴（五分） 炒歸尾（一錢） 製半夏（一錢五分） 附子（五分） 炒白芍（一錢） 酒炒橘核（三錢） 李根白皮（一兩，煎湯代水）
白話
雲茯苓（五錢）、川芎（五分）、炒小茴香（五分）、炒當歸尾（一錢）、製半夏（一錢五分）、炮附子（五分）、炒白芍（一錢）、酒炒橘核（三錢）、李根白皮（一兩，用這個煎湯代替水煎藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。