原文
馬（左） 素稟躁急，酷嗜麥食，而勿嘗穀食者蓋有年矣。
白話
馬姓（左邊）一向性情急躁，非常喜歡吃麥食，而不曾吃穀食，已經有好多年了。
嘔血
嘔血
嘔血3 句
原文
夫肝用有餘之體，而麥為肝谷，致使剛臟大夫和平，血嘔盈盆，純是紫色凝塊，嘔後火升，肝陽有升無降，但肝為藏血之臟，將軍之性，不動則已，動則猖獗，若不向靜思順，再多惱怒，難料其不復。蓋氣為血之帥也。擬苦降直折之法。
白話
肝臟是功能有餘的臟器，而麥是養肝的穀物，導致剛強的肝臟失去平和，吐血滿盆，全是紫色的凝塊，吐血後火氣上衝，肝陽只能上升不能下降。但肝是藏血的臟器，具有將軍的性情，不發作則已，一發作起來就非常猛烈。如果不向靜養順氣的方向思考，再增加惱怒情緒，難以預料其不再復發。因為氣是血的統帥。擬定苦寒降逆、直接折服肝火的方法。
原文
龍膽草（三分，鹽水炒） 川連（五分，鹽水炒） 川楝子（一錢） 生地炭（四錢） 真蘆薈（五分，烊入） 烏梅（二分，炒枯） 炙石決（一兩） 藕節炭（三錢） 青鉛（二個）
白話
龍膽草（三分，用鹽水炒過）、川黃連（五分，用鹽水炒過）、川楝子（一錢）、生地炭（四錢）、純真蘆薈（五分，烊化加入）、烏梅（二分，炒到乾枯）、炙石決明（一兩）、藕節炭（三錢）、青鉛（兩個）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。