原文
朱（左） 年將及冠，體貌未揚，腹滿且硬，大便溏結不常，瓜果生冷，一向性之所好。
白話
朱（左）年紀將近二十歲，體格容貌尚未發育完全，腹部脹滿而且堅硬，大便有時稀溏有時乾結，沒有規律，瓜果生冷食物，一向是他所喜好的。
內傷脾胃
內傷脾胃
內傷脾胃3 句
原文
童質內傷脾胃，即是疳膨食積，反有食不厭飽之態，蛔已病矣，消克太峻，恐損傷難復。擬培中疏中並進，麥食生冷，切宜痛戒。
白話
幼童體質內傷脾胃，就是疳積腹脹、飲食積滯，反而有食不知飽的現象，蛔蟲已經成病了。如果消導攻伐太過峻烈，恐怕損傷正氣難以恢復。計畫培補中焦與疏通中焦同時進行，麵食、生冷食物，務必嚴格戒除。
原文
白朮（一錢五分，土炒） 川連（五分，酒炒） 烏梅肉炭（二分） 川楝子（七分） 煨肉果（四分） 炒川椒（二分） 炒枳實（五分） 檳榔（三分） 炒五穀蟲（一錢五分） 炙雞內金（一錢五分）
白話
白朮（一錢五分，用土炒過） 川連（五分，用酒炒過） 烏梅肉炭（二分） 川楝子（七分） 煨肉果（四分） 炒川椒（二分） 炒枳實（五分） 檳榔（三分） 炒五穀蟲（一錢五分） 炙雞內金（一錢五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。