原文
倪（右） 五載晨瀉，起自產後，納減形瘦足浮，日甚一日，培中分利之藥，遍嘗罔效。
白話
倪姓患者（右側脈象），患清晨腹瀉已五年，起於產後，食慾減退、形體消瘦、足部浮腫，病情日益加重。補益中氣與分利水濕的藥物，都已嘗試過，卻毫無效果。
晨瀉
晨瀉
晨瀉6 句
原文
詢系每在五鼓，必腹中雷鳴切痛，晨起一瀉之後，痛除而竟日安然。脈已濡細，又非挾滯，其痛也，始終不更。其瀉也，不專責於脾矣。
白話
詢問得知，每次都在五更時分（凌晨三至五點），必定腹中如雷鳴般響動並劇烈疼痛，清晨起床一次腹瀉之後，疼痛消除，而整天都安然無恙。脈象已呈濡細，又不是挾有積滯；他的疼痛，始終沒有改變。這種腹瀉，不能單純歸咎於脾虛了。
原文
產之時，痧子雜來，產後五年中，風痧頻發，箇中有奧妙焉，且不道破，俟同學見之一想。
白話
生產之時，痧疹雜亂出現；產後五年當中，風疹頻繁發作。其中自有奧妙之處，暫且不說破，等待同學們看到後自行思考。
原文
土炒白朮（一錢五分） 荊芥炭（一錢） 炒防風（一錢） 霞天曲（一錢五分，炒） 煨肉果（四分） 檉柳炭（一錢五分） 桔梗（一錢） 丹皮炭（一錢） 生甘草（三分） 小赤豆（三錢）
白話
土炒白朮（一錢五分）、荊芥炭（一錢）、炒防風（一錢）、霞天曲（一錢五分，炒過）、煨肉果（四分）、檉柳炭（一錢五分）、桔梗（一錢）、丹皮炭（一錢）、生甘草（三分）、小赤豆（三錢）。
原文
復診 五載之累，一朝頓釋。蓋晨瀉一症，腹膨脹則有之，而必雷鳴切痛者特少，是以不專責於脾虛，而旁敲側擊，庶得窺其真諦。信哉！臨證之望聞問切，四字不可缺一也。
白話
復診時，五年來的困擾，一朝之間完全解除。因為晨瀉這個病症，腹脹是常見的，但必定伴有雷鳴般響動與劇烈疼痛的卻特別少見，因此不能單純歸咎於脾虛，而需從旁敲側擊，才能窺見其真正病因。確實啊！臨證時的望、聞、問、切，這四項缺一不可。
原文
茲既幻想見效，不必更以方藥，就原方再服十劑，可以拔其根矣。原方十帖
白話
如今既然已見效，不必更換方藥，就照原方再服十劑，便可以拔除病根了。原方十帖。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。