原文
劉（左） 三瘧兩載，形瘦腹脹，始也尚能強納，茲則厭谷不思，脈濡便溏，腿足浮腫。
白話
劉（左）患三瘧已兩年，身體消瘦、腹部脹滿，起初還能勉強進食，現在卻厭惡穀物、不思飲食，脈象濡弱、大便稀溏，腿腳浮腫。
太陰三瘧
太陰三瘧
太陰三瘧4 句
原文
素系勞力之體，不恃穀食，而酒肉是飽，中氣常虧，瘧邪久戀，虛益虛，而病益深矣。擬補正敵邪，分期以進。
白話
平素是勞力體質，不靠穀物主食，卻以酒肉填飽，導致中氣經常虧虛，瘧邪長久留戀，虛弱更加虛弱，而病情更加深入了。擬定補養正氣、對抗邪氣，分階段用藥。
原文
茅朮（一錢） 柴胡（四分，酒炒） 藿香（一錢五分） 炒常山（五分） 煨草果（三分） 炒青皮（七分） 制川樸（五分） 煨木香（三分） 鱉甲煎丸（七粒），藥汁送下。用井河水煎，來期預服
白話
茅朮（一錢）、柴胡（四分，酒炒）、藿香（一錢五分）、炒常山（五分）、煨草果（三分）、炒青皮（七分）、制川樸（五分）、煨木香（三分）、鱉甲煎丸（七粒），用藥汁送服。用井水與河水煎煮，在瘧疾發作前預先服用。
原文
潞黨參（三錢） 煨肉果（四分） 干佩蘭（一錢五分） 陳皮（一錢） 土炒白朮（一錢五分） 煨木香（四分） 製半夏（一錢五分） 青皮（五分） 空腹服。
白話
潞黨參（三錢）、煨肉果（四分）、干佩蘭（一錢五分）、陳皮（一錢）、土炒白朮（一錢五分）、煨木香（四分）、製半夏（一錢五分）、青皮（五分），空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。