原文
謝（左） 腹痛便溏，脈細舌白，涼風已至，猶嗜瓜果，倘奔走勞碌者，尚可運行，兄系呆坐書算，豈不停頓。
白話
謝先生（左邊的脈象）：腹部疼痛、大便稀溏，脈象細小、舌苔白。涼風已經吹來，卻仍然愛吃瓜果。如果是奔波勞碌的人，或許還能運化；但兄台是久坐讀書算帳的人，怎麼不會停滯呢？
瓜果傷中
瓜果傷中
瓜果傷中3 句
原文
況涉房事未遠，腎陽未復，腎為胃之關，脾胃為表裡，腹痛尚小恙也，後當填之。擬仿大順散意加減。
白話
何況行房事不久，腎陽尚未恢復。腎是胃的關口，脾與胃互為表裡。腹痛還算是小病，日後應當填補腎陽。擬仿照大順散的方義加減用藥。
原文
煨肉果（三分） 淡乾薑（三分） 帶皮杏仁（三錢，砂炒） 煨木香（四分） 炒白朮（一錢） 獨活（一錢，酒炒） 青皮（五分，酒炒） 柴胡（三分，酒炒）
白話
煨肉果（三分）、淡乾薑（三分）、帶皮杏仁（三錢，用砂炒過）、煨木香（四分）、炒白朮（一錢）、獨活（一錢，用酒炒過）、青皮（五分，用酒炒過）、柴胡（三分，用酒炒過）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。