原文
陸（左） 左脈不和，口苦舌白，半月以來，納日減，神日倦，自謂望八之年，衰老無疑，向醫討補，竟與之補，熟知早春之寒，縮伏肝胃之樞，宜從少陽宣泄，雖非補劑，三服可望霍然。勸翁勿藥有喜。
白話
陸先生（左手脈象）。左脈不調和，口苦舌苔白，半個月以來，食量一天天減少，精神一天天疲倦，自認為將近八十歲的年紀，衰老是無疑的，便向醫生求取補藥，醫生竟然也給他補藥。哪裡知道早春的寒氣，收縮潛伏在肝胃的樞紐部位，應當從少陽經來宣發疏泄，雖然不是補藥，服用三帖可望迅速痊癒。勸老先生不要吃藥反而會有喜事。
寒縮肝胃
寒縮肝胃
寒縮肝胃2 句
原文
柴胡（四分） 炒白朮（一錢） 蔻仁（三分，研沖） 炒青皮（五錢） 雲苓（三錢） 乾薑（三分） 炒川椒（十五粒） 炒六曲（三錢） 炒陳皮（七分）
白話
柴胡（四分），炒白朮（一錢），蔻仁（三分，研磨後沖服），炒青皮（五錢），雲苓（三錢），乾薑（三分），炒川椒（十五粒），炒六曲（三錢），炒陳皮（七分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。