原文
吳（左） 水不涵木，木無滋養，內風旋擾，暈僕神昏，痰氣乘機上逆，脈道因之上魚。
白話
吳（左） 腎水不能滋養肝木，肝木失去濡養，體內風邪旋轉擾動，導致暈厥仆倒、神識昏迷，痰氣趁機向上逆行，脈道因此呈現浮大如魚的脈象。
類中
類中
類中6 句
原文
素屬嗜酒，好嘗厚味，中州之濕痰蘊釀久矣。
白話
平素喜歡飲酒，愛吃油膩厚味的食物，中焦脾胃的濕痰已經積聚醞釀很久了。
原文
肢麻見於前歲，已是中機微露，邇值春升，木火司令，藉煩勞過度而發，雖屬乘虛所致，姑先順氣化痰，俟其氣順痰降，再商治本之法。
白話
前年出現肢體麻木，已經是中風的徵兆稍微顯露，近來正值春季陽氣升發，肝木與心火當令，又因為煩勞過度而誘發，雖然是趁著虛弱而發病，暫時先順氣化痰，等到氣機順暢、痰濁下降之後，再來商討治本的方法。
原文
炒蘇子（一錢五分，杵） 烏藥（五分） 旋覆花（一錢五分，包） 黃菊炭（一錢） 鉤鉤（三錢，後下） 整杏仁（三錢） 炒蒺藜（三錢） 炒白芥子（七分，杵） 生石決明（一兩） 鮮竹瀝（一兩，和入薑汁兩匙，衝入）
白話
炒蘇子（一錢五分，搗碎） 烏藥（五分） 旋覆花（一錢五分，包煎） 黃菊炭（一錢） 鉤藤（三錢，後下） 整顆杏仁（三錢） 炒蒺藜（三錢） 炒白芥子（七分，搗碎） 生石決明（一兩） 鮮竹瀝（一兩，加入薑汁兩匙，沖服）
原文
復診 昨宵子刻，神志醒豁，痰氣漸降，眩暈亦平，肢體可以自主，肢末麻木尚甚，痰火風擾亂之後，治以育陰熄風化痰為要。最怕呆補。
白話
復診 昨晚子時，神志清醒，痰氣逐漸下降，眩暈也平復了，肢體可以自主活動，但四肢末端麻木仍然嚴重，這是痰、火、風邪擾亂之後的狀況，治療以滋養陰液、平息風邪、化痰為要點。最忌諱呆板地進補。
原文
制首烏（三錢） 旋覆花（一錢五分，包） 丹皮炭（一錢） 黑芝麻（三錢） 焙天冬（一錢五分） 黃菊炭（七分） 橘絡（一錢） 炒竹菇（一錢五分） 生石決明（一兩） 鮮桑枝（七錢）
白話
製何首烏（三錢） 旋覆花（一錢五分，包煎） 牡丹皮炭（一錢） 黑芝麻（三錢） 焙過的天門冬（一錢五分） 黃菊炭（七分） 橘絡（一錢） 炒竹茹（一錢五分） 生石決明（一兩） 新鮮桑枝（七錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。