原文
金（左） 身熱煩躁，有汗不解，病交五日，舌絳渴飲。
白話
金姓患者（左脈）身體發熱、煩躁不安，有出汗但熱度不退，病程進入第五天，舌質深紅、口渴想喝水。
暑熱
暑熱
暑熱8 句
原文
平素吐紅頻發，感受暑熱，脈濡細而表熱壯。
白話
平時經常吐血，這次又感受暑熱之邪，脈象濡軟細弱，體表卻有高熱。
原文
夫暑傷氣，熱傷陰，考《內經》云：脈虛身熱，得之傷暑。
白話
暑邪會損傷元氣，熱邪會耗傷陰液，查考《內經》說：脈象虛弱而身體發熱，這是因為傷於暑邪。
原文
今氣陰並傷已甚，奚堪再與薷、藿、葛、柴，以重傷之。急進立中存陰，以和其熱。宗仲聖人參白虎湯加減。
白話
如今氣陰兩傷已經很嚴重，怎能再使用香薷、藿香、葛根、柴胡這類藥物來加重損傷？應當趕快使用補益中氣、保存陰液的方法，來調和熱邪。遵循張仲景的人參白虎湯加減來治療。
原文
人參（一錢） 麥冬（一錢五分） 知母（一錢五分） 生草（四分） 五味子（七粒） 生石膏（五錢） 藿斛（七錢） 粳米（四錢，包） 水炙桑葉（一錢五分） 白荷花露（一兩，衝入）
白話
人參（一錢）、麥冬（一錢五分）、知母（一錢五分）、生甘草（四分）、五味子（七粒）、生石膏（五錢）、石斛（七錢）、粳米（四錢，包煎）、水炙桑葉（一錢五分）、白荷花露（一兩，沖入藥中）。
原文
復診 熱解未淨，煩躁大減，舌絳較淡，渴飲亦緩，脈虛氣怯，神倦嗜臥。
白話
第二次診治：發熱已退但未完全清除，煩躁明顯減輕，舌質深紅的顏色變淡，口渴飲水也緩解，脈象虛弱、氣息不足，精神疲倦、喜歡躺臥。
原文
暑熱雖經清化，氣陰告竭甚急，此皆虛實莫辨，斫伐過度所致。最恐血症復來，必至無從措手。刻下留戀餘熱，姑且置之勿論。擬補元立中為主，毓陰佐之。
白話
暑熱雖然已經清化解除了，但氣陰耗竭的情況非常緊急，這都是因為虛實沒有辨別清楚，用藥攻伐太過所造成的。最擔心的是吐血再次發作，到時必定無從處理。目前還有殘留的餘熱，暫時先擱置不談。計畫以補養元氣、建立中氣為主，滋養陰液為輔。
原文
人參（一錢五分） 麥冬（一錢五分） 炒知母（一錢五分） 制首烏（四錢） 白粳米（四錢，包） 炙黃耆（二錢） 干藿斛（四錢，杵，先煎） 炒棗仁（一錢五分） 炙草（三分）
白話
人參（一錢五分）、麥冬（一錢五分）、炒知母（一錢五分）、制首烏（四錢）、白粳米（四錢，包煎）、炙黃耆（二錢）、乾石斛（四錢，搗碎，先煎）、炒棗仁（一錢五分）、炙甘草（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。