原文
鄭（左） 形凜汗漬，脈濡神糊，舌如傅粉，沉睡痰逆，素系嗜酒之體，濕痰迷漫閉塞，擾亂神明所致。非陷也，閉也。慎勿開損，擬達原飲意。
白話
鄭（左） 身體畏寒、汗出濕透，脈象濡弱、神志模糊，舌苔像塗了白粉一樣，沉睡不醒、痰氣上逆。這本來就是喜歡喝酒的體質，因為濕痰瀰漫阻塞，擾亂了心神所導致的。這不是虛脫的「陷證」，而是閉塞的「閉證」。千萬不要用開洩耗損的藥物，考慮用達原飲的思路來治療。
濕痰內閉
濕痰內閉
濕痰內閉4 句
原文
茅朮（一錢五分） 法半夏（一錢五分） 煨草果（五分） 枳實皮（四分） 制川樸（一錢五分） 炒廣皮（一錢） 白芷（一錢） 山茨菇（五分，與枳實皮兩味，磨汁衝入）
白話
茅朮（一錢五分） 法半夏（一錢五分） 煨草果（五分） 枳實皮（四分） 制川樸（一錢五分） 炒廣皮（一錢） 白芷（一錢） 山茨菇（五分，與枳實皮這兩味藥，磨成汁後沖入藥中）
原文
復診 汗漬已收，神志轉清，藥後嘔痰盈碗，嘔後漸醒，脈猶濡細，舌苔白膩，瀰漫之勢雖除，尚宜燥濕祛痰。仍從太陰陽明主治，參以運下。
白話
第二次診斷：汗濕已經收乾，神志轉為清醒，服藥後嘔出滿滿一碗痰，嘔吐之後漸漸甦醒，脈象仍然濡弱細小，舌苔白而油膩。濕痰瀰漫的狀況雖然已經去除，但仍適合用燥濕化痰的方法。繼續從太陰、陽明經來治療，並加入一些通利下焦的藥物。
原文
茅朮（一錢） 煨草果（三分） 法半夏（一錢五分） 炒青皮（一錢） 椒目（五分） 白朮（一錢五分） 制川樸（一錢） 白芥子（一錢，炒研） 炒陳皮（一錢） 通草（一錢）
白話
茅朮（一錢） 煨草果（三分） 法半夏（一錢五分） 炒青皮（一錢） 椒目（五分） 白朮（一錢五分） 制川樸（一錢） 白芥子（一錢，炒過並研磨） 炒陳皮（一錢） 通草（一錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。