原文
林（左） 腹痛下痢，晝夜無度，汗冷肢冷，脈細舌白。
白話
林姓患者（左側脈象）腹痛、腹瀉，白天晚上都沒有停止，出冷汗、手腳冰冷，脈象細小，舌苔白。
下痢
下痢
下痢7 句
原文
暑濕熱挾滯互結，病經五日不減，嗜酒中虛之體，不克發熱，而已見多汗傷陽，多痢傷陰之險。
白話
暑濕熱邪挾帶積滯互相凝結，病程經過五天仍未減輕，患者是喜歡喝酒、體內虛弱的體質，無法發熱，卻已經出現多汗損傷陽氣、多次腹瀉損傷陰液的危險。
原文
凡裡急後重腹痛者，法當宜通，口渴煩躁溲秘者，又當清滲。此際涉及虛波將至，誠屬掣肘之極。姑擬溫清並進，宗瀉心意，參以疏化邪滯。若正氣保和之類，何足恃耶。
白話
凡是腹部絞痛、想排便又排不乾淨的患者，治療方法應當通暢；口渴、煩躁、小便不暢的患者，又應當清熱滲濕。此時牽涉到虛弱的波動即將到來，實在是非常棘手。暫且擬定溫清並用的方法，遵循瀉心湯的意旨，再參入疏散化解邪氣積滯的藥物。像正氣散、保和丸這類方劑，哪裡足夠依靠呢？
原文
附子（五分） 制川樸（七分） 桂木（五分） 藿梗（一錢五分） 赤苓（三錢） 酒炒川連（五分） 木香（三分） 姜渣（三分） 炒建曲（一錢五分）
白話
附子（五分）、製川樸（七分）、桂木（五分）、藿梗（一錢五分）、赤苓（三錢）、酒炒川連（五分）、木香（三分）、姜渣（三分）、炒建曲（一錢五分）。
原文
復診 下痢減半，赤白相雜，肢冷較和，汗亦稀少，舌白，苔膩不化，裡急後重已緩。
白話
複診：腹瀉減少一半，糞便夾雜紅色和白色，手腳冰冷稍微緩和，汗也變得稀少，舌頭白色，舌苔油膩不化，想排便又排不乾淨的症狀已經減輕。
原文
診脈沉細，腹中猶痛，究屬中虛濕勝，暑濕熱滯之結，不能藉陽和運動，尚非坦途也。再擬溫中運邪一法。
白話
診斷脈象沉細，腹部仍然疼痛，終究是屬於中焦虛弱、濕氣偏盛，暑濕熱邪與積滯凝結，無法藉助陽氣溫和運化，還不是平穩順利的狀況。再次擬定溫補中焦、運化邪氣的方法。
原文
製附子（五分） 土炒白朮（一錢五分） 制川樸（七分） 炒防風（一錢） 酒炒川連（三分） 乾薑炭（四分） 煨木香（三分） 炒枳實（七分） 丹皮炭（一錢） 赤茯苓（三錢）
白話
製附子（五分）、土炒白朮（一錢五分）、制川樸（七分）、炒防風（一錢）、酒炒川連（三分）、乾薑炭（四分）、煨木香（三分）、炒枳實（七分）、丹皮炭（一錢）、赤茯苓（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。