原文
吳（左） 嘔血盈碗，紫色塊磊，兩載中已見五次。
白話
吳姓患者（左手脈象），嘔吐了滿滿一碗血，血色紫暗且結成塊狀，兩年之內已經發作了五次。
絡瘀
絡瘀
絡瘀5 句
原文
據述發病之前，左脅肋近脘必痛，吐後痛減，不妨胃納。診脈沉數有力，面色晦滯。
白話
據患者描述，發病之前，左側脅肋靠近胃脘的部位一定會疼痛，吐血之後疼痛減輕，但不影響食慾。診察脈象為沉數而有力，面色晦暗滯澀。
原文
詢由努力而起，絡內凝瘀作痛，但瘀血宜通，瘀淨則止，苟使根蒂常留，則瘀漸積而必復發，且有妨新血矣。
白話
詢問得知是因用力過度而引起，這是絡脈內有瘀血凝滯導致疼痛。瘀血應當疏通，瘀血排淨後疼痛就會停止。如果病根經常殘留，那麼瘀血會逐漸積聚而必然復發，並且會妨礙新血的生成。
原文
倘畏虛嗜補，往往成癆者，務宜宣通肝胃之絡。
白話
倘若害怕身體虛弱而一味喜歡進補，往往會發展成癆病。務必應當宣散疏通肝經和胃經的絡脈。
原文
旋覆花（一錢五分，包煎） 參三七（一錢） 炒楂肉（二錢） 丹皮（一錢五分） 蔞仁（三錢） 醋炒延胡（一錢五分） 桃仁（三錢） 炒赤芍（一錢五分） 黑梔（一錢五分） 紫降香（三錢）
白話
旋覆花（一錢五分，用布包煎），參三七（一錢），炒山楂肉（二錢），丹皮（一錢五分），瓜蔞仁（三錢），醋炒延胡索（一錢五分），桃仁（三錢），炒赤芍（一錢五分），黑梔子（一錢五分），紫降香（三錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。