原文
楊（左） 身熱惡寒，咳嗽痰艱血溢，病經五日，猶是風霜勞頓，脈緊無汗，舌白不渴。
白話
楊（左）身體發熱、怕冷，咳嗽痰難咳出且溢血，病程已五天，仍是風霜勞頓所致，脈緊無汗，舌苔白而不渴。
嗽血
嗽血
嗽血3 句
原文
症由寒縮於表，熱鬱於裡，清降潤嗆之品，適相反矣。《傷寒論》奪汗無血之例，正合病情。宜宗此旨調治，幸勿畏虛，因循以致劇。
白話
病因是寒邪收縮於體表，熱邪鬱積在裡，使用清降潤嗆的藥物，正好相反。《傷寒論》中「奪汗無血」的範例，正符合病情。應該遵循這個主旨來調治，希望不要因為畏懼虛弱而猶豫不決，導致病情加劇。
原文
生麻黃（五分） 蘇葉（七分） 連翹（一錢五分） 杏仁（三錢） 前胡（一錢） 炒竹茹（一錢五分） 桔梗（一錢） 橘絡（一錢）
白話
生麻黃（五分）、蘇葉（七分）、連翹（一錢五分）、杏仁（三錢）、前胡（一錢）、炒竹茹（一錢五分）、桔梗（一錢）、橘絡（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。