原文
趙（左） 飲邪十餘載，遇冷即甚發，發必脹痛徹背，咳嘔氣逆。
白話
趙姓患者（左手脈象）患有飲邪十多年，遇到寒冷就會加重發作，發作時必定脹痛牽引到背部，咳嗽嘔吐、氣往上逆。
飲症
飲症
飲症6 句
原文
邇來漸妨穀食，脈形細滑，據述向來力疾操勞，安得不涉於虧。
白話
近來逐漸影響進食穀物，脈象呈現細滑，據說一向帶病勉強操勞，怎能不涉及虧損呢？
原文
然參、地常投，何以罔效，蓋體雖宜補，而病不安於補也。
白話
然而人參、地黃經常投用，為何沒有效果？大概是體質雖然適合補養，但疾病卻不適合用補法。
原文
夫有飲者，中陽先虧，飲為陰邪，得以盤踞，日甚一日，即以水穀之精華，亦必釀為痰涎而附於飲矣。
白話
凡是有飲邪的人，中焦陽氣先虧損，飲邪屬於陰邪，得以盤踞體內，一天比一天嚴重，即使是水穀的精華，也必定釀成痰涎而附著於飲邪了。
原文
考之於古，曰：痰飲，自漢時張長沙分立五飲門類，皆曰當以溫藥和之。宗苓桂術甘意，參小青龍法。
白話
考究古籍，提到痰飲，從漢代張仲景分別設立五飲的門類，都說應當用溫藥來調和。遵循苓桂術甘湯的用意，再參考小青龍湯的方法。
原文
肉桂（五分） 乾薑（四分） 旋覆花（一錢五分，包） 蘇子（一錢） 炙草（三分） 土炒白朮（一錢五分） 細辛（二分） 法半夏（一錢五分） 雲苓（五錢）
白話
肉桂（五分）、乾薑（四分）、旋覆花（一錢五分，包煎）、蘇子（一錢）、炙甘草（三分）、土炒白朮（一錢五分）、細辛（二分）、法半夏（一錢五分）、雲苓（五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。