原文
陳（左） 脾腎之陽素虧，醉飽之日過勤，腹痛拒按，自汗如雨，大便三日未行，舌垢膩，脈數實。
白話
陳姓患者（左側脈象）。脾腎的陽氣一向虧虛，飲酒飽食的日子太過頻繁，腹部疼痛且按壓時加劇，自行出汗如同下雨，大便已經三天沒有排出，舌苔垢膩，脈象數而實。
腹痛便秘
腹痛便秘
腹痛便秘7 句
原文
濕熱食滯團結於內，非下不通，而涉及陽虛之體，非溫不動。
白話
濕熱與食物積滯凝結在體內，不用瀉下法就不能通暢；但牽涉到陽虛的體質，不用溫熱藥就不能推動。
原文
許學士溫下法，原從仲聖大實痛之例化出，今當宗之。
白話
許學士的溫下法，原本是從張仲景大實痛的法則變化而來，現在應當遵循此法。
原文
製附子（五分） 上肉桂（四分） 淡乾薑（五分） 制川樸（一錢） 炒枳實（一錢五分） 生大黃（四錢，後下）
白話
炮製附子（五分）、上等肉桂（四分）、淡乾薑（五分）、製川厚朴（一錢）、炒枳實（一錢五分）、生大黃（四錢，後下）。
原文
壽南按：大承氣加薑、附、桂，溫通下滯，識到膽壯。
白話
壽南按語：大承氣湯加入生薑、附子、肉桂，溫通並瀉下積滯，見識精到且膽量過人。
原文
復診 大腑暢行，痛止汗收，神思倦而脈轉虛細。擬養胃和中。
白話
複診：大便通暢，疼痛停止，出汗收斂，精神疲倦而脈象轉為虛弱細小。擬用養胃和中的方法。
原文
北沙參（三錢） 生甘草（三分） 炒橘白（一錢） 炒扁豆（三錢） 川石斛（三錢） 炒白芍（一錢） 丹皮（一錢五分）
白話
北沙參（三錢）、生甘草（三分）、炒橘白（一錢）、炒扁豆（三錢）、川石斛（三錢）、炒白芍（一錢）、丹皮（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。