原文
陶（左） 中虛濕勝之體，病後元氣未復，溲秘三月，便縮腹硬，頻欲小便，肛必先墜，證如癃秘之苦，痛楚難以名狀。
白話
陶（左邊）。體質是脾胃虛弱、濕氣偏盛的人，生病之後元氣尚未恢復，小便不通已經三個月，大便收縮、腹部堅硬，頻頻想小便，但肛門必定先有下墜感，症狀如同小便閉塞不通的痛苦，痛楚難以形容。
溲秘
溲秘
溲秘5 句
原文
良因中氣下陷，濕隨氣滯，傳送之司既失，氣化之權亦乏，倘徒以滲利，氣更墜而下愈窒矣。
白話
實在是因為中氣下陷，濕氣隨著氣機停滯，傳送的功能已經喪失，氣化運行的權力也缺乏，如果只用滲濕利尿的藥物，氣會更加下墜，而下方更加阻塞了。
原文
治當補提中氣，和其輸化，庶幾開合有權，運機旋轉，則溲自來而痛得緩也。應變之法，莫作常例。
白話
治療應當補益並提升中氣，調和其輸送運化的功能，這樣或許開合能有正常的功能，運轉的樞機能夠旋轉，那麼小便自然會來，疼痛也能夠緩解。這是應變的方法，不要當作常規來看待。
原文
人參（一錢） 炒小茴（五分） 酒炒升麻（三分） 酒炒獨活（一錢） 茯苓（三錢） 土炒白朮（一錢五分） 煨木香（三分） 柴胡（二分） 甘草梢（三分） 酒炒香附（一錢五分） 酒炒橘核（三錢）
白話
人參（一錢）、炒小茴香（五分）、酒炒升麻（三分）、酒炒獨活（一錢）、茯苓（三錢）、土炒白朮（一錢五分）、煨木香（三分）、柴胡（二分）、甘草梢（三分）、酒炒香附（一錢五分）、酒炒橘核（三錢）。
原文
壽南按：譬如以壺貯水，壺蓋太吻，水為氣攝，壺嘴內反滴點不出，必將其蓋一泄即注矣。故輕用升、柴也。
白話
壽南按：好比用壺裝水，壺蓋太緊密，水被氣壓吸住，壺嘴內反而滴不出水，必須將壺蓋打開洩氣，水就會立刻流出來。所以這裡輕微使用升麻、柴胡（的道理就在此）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。