原文
治跌打損傷腫痛不消方用大黃一味為末，薑汁調敷患處，即散。或半夏為末，調敷亦可。治跌傷陰囊方
白話
治療跌打損傷腫痛不消的藥方：用大黃這一味藥磨成粉末，以薑汁調和敷在患處，腫痛就會消散。或者用半夏磨成粉末，調和敷用也可以。治療跌傷陰囊的藥方：
治跌打損傷門
治跌打損傷門
治跌打損傷門6 句
原文
用古文錢三個，油胡桃七個（去殼），連錢共研，無聲為度，將滾熱酒沖服，揀出古錢，食桃酒即愈。治破傷風方用豨薟草一把，將陳老酒煎服。甚妙。治折傷接骨方
白話
用古銅錢三個、油胡桃七個（去殼），連同古錢一起研磨，磨到沒有聲音的程度，用滾熱的酒沖服，揀出古錢，吃下胡桃並喝下藥酒就會痊癒。治療破傷風的藥方：用豨薟草一把，加入陳年老酒煎煮後服用，效果非常好。治療折傷接骨的藥方：
原文
用灰鱉蟲焙燥，存性為末。每服大人三錢，小人二錢，溫陳酒送服，接骨神效。又接骨方
白話
用地鱉蟲烘烤乾燥，保留藥性磨成粉末。每次服用，大人三錢，小孩二錢，用溫熱的陳年酒送服，接骨有神效。另一個接骨藥方：
原文
用活灰鱉蟲七個，擂汁，沖熱酒服之，接骨止痛。治跌打血攻，心痛不可忍者
白話
用活地鱉蟲七個，搗爛取汁，沖入熱酒服用，可以接骨止痛。治療跌打損傷導致血氣攻心，心痛無法忍受的藥方：
原文
用鹿角（燒灰）、硃砂各等方，共為末，茅草根陳酒煎服即愈。治跌打接骨。八釐散
白話
用鹿角（燒成灰）、硃砂各等分，一起磨成粉末，用茅草根和陳年酒煎煮後服用，就會痊癒。治療跌打損傷接骨用的八釐散：
原文
用古文錢兩個，將火酒煅為末，加香瓜子、乳香、血竭、鵝毛灰（取血管毛）、百草霜、灰鱉蟲（火酒醉死，焙乾），以上七味，共為細末，每服八釐，溫陳酒送服，即安。
白話
用古銅錢兩個，用火酒燒煅後磨成粉末，加入香瓜子、乳香、血竭、鵝毛灰（取血管毛燒成的灰）、百草霜、地鱉蟲（用火酒醉死後烘乾），以上七種藥材，一起磨成細末。每次服用八釐，用溫熱的陳年酒送服，就會安好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。