治刀傷杖瘡門

治刀傷杖瘡門（1）

治刀傷杖瘡門22 句

原文

治刀傷並一切擦傷用端午午時將風石灰，取連根韭菜洗淨，搗汁，連灰作餅，使陰乾，越陳越好，臨時細末摻用。

白話

治療刀傷及一切擦傷，在端午節午時收取風化石灰，取連根韭菜洗淨，搗出汁液，連同石灰作成餅狀，讓它陰乾，越陳舊越好，使用時研成細末敷摻傷口。

原文

如論單方，用南星為末，或半夏為末，或小麥面，或紅絨灰，或香灰，或百草霜，均以為末摻用。諸方俱效，各隨其便。又，刀傷方

白話

如果說單方，可用南星研成末，或用半夏研成末，或用小麥麵粉，或用紅絨灰，或用香灰，或用百草霜，都可研成末敷摻使用。各個藥方都有效，隨各人方便取用。又，刀傷方

原文

用舊氈帽，要口上汗油透剪落，燒灰敷上，止痛止血，收口三四日，不下水即愈。又方

白話

使用舊氈帽，要取帽口上被汗水和油脂浸透的部分剪下來，燒成灰敷在傷口上，能止痛止血，傷口三四天就能癒合，不沾水即可痊癒。又方

原文

用川貝母（七分）生半夏（三分），共研細末，摻傷處，不使漏風，指日奏效。治疥瘡方

白話

使用川貝母（七分）和生半夏（三分），共同研成細末，撒在傷口處，不要讓風進入，很快就會見效。治疥瘡方

原文

用輕粉（一錢）川椒（二錢）大楓子肉（二錢五分）雄黃（二錢）蛇床子（四錢）枯礬（二錢）檳榔（二錢）。上共七味為末，豬油調擦立效。又疥瘡方

白話

使用輕粉（一錢）、川椒（二錢）、大楓子肉（二錢五分）、雄黃（二錢）、蛇床子（四錢）、枯礬（二錢）、檳榔（二錢）。以上七味藥研成細末，用豬油調勻塗擦，立即見效。又疥瘡方

原文

用硫黃（三錢）火硝（一錢）五倍子（五分）雄黃（一錢）樟腦（二錢）水銀（一錢）大楓子（三錢），加油桃數個，豬油搗爛，搽擦即愈。治黃水濕瘡方

白話

使用硫黃（三錢）、火硝（一錢）、五倍子（五分）、雄黃（一錢）、樟腦（二錢）、水銀（一錢）、大楓子（三錢），加入油桃數個，用豬油搗爛，塗擦即可癒合。治黃水濕瘡方

原文

用真桕油（二兩）香油（二兩），同熬，調搽如神。又濕瘡方

白話

使用真桕油（二兩）和香油（二兩），共同熬煮，調和後塗擦效果如神。又濕瘡方

原文

用燕窠土（一分）麝香（半分）香油研敷漸愈。治小兒口瘡

白話

使用燕窠土（一分）、麝香（半分），用香油研磨後敷用，漸漸就會好轉。治小兒口瘡

原文

用烏梅一個，煅過，入冰片半分同研，吹入口內即愈。治小兒肥瘡

白話

使用烏梅一個，煅燒過，加入冰片半分一起研磨，吹入口內即可癒合。治小兒肥瘡

原文

凡小兒頭面耳邊生瘡，瘡水流到處便生，用細蚊蛤火略煨，研末擦之即愈。

白話

凡是小孩頭面耳邊生瘡，瘡水流到之處便會再生，用細蚊蛤火稍微烘烤，研成粉末擦之即可癒合。

原文

治無名腫毒及諸蟲咬傷用芋艿葉搗爛，敷於患處即愈。又無名腫毒方

白話

治療無名腫毒及各種蟲咬傷，使用芋艿葉搗爛，敷在患處即可癒合。又無名腫毒方

原文

用陳年消粉炒黑色，冷定研末，將陳年米醋調熬如黑漆，磁罐內收之。圍腫處即消，必要留頭出，干則再圍。又方

白話

使用陳年消粉炒成黑色，冷卻後研成細末，用陳年米醋調和熬成像黑漆一般，放入磁罐中收藏。圍敷在腫處即可消散，必須留出瘡頭讓膿流出，乾燥了就再圍敷。又方

原文

用五倍子、藤黃各等份為末，醋調塗患處，必要留頭出。又方

白話

使用五倍子、藤黃各等份研成細末，用醋調和塗抹患處，必須留出瘡頭。又方

原文

用馬錢子切片炒黑色，研細末，或醋，或蜜調圍。如陰毒加藤黃少許，陽毒不必加。又方

白話

使用馬錢子切片炒成黑色，研成細末，用醋或蜂蜜調和圍敷。若是陰毒就加入少許藤黃，陽毒則不必添加。又方

原文

用黑羊角（一雙煅灰存性，研末，將陳老酒送服，儘量一醉，立消。以吃完為度）治腫毒堅硬不變化者

白話

使用黑羊角一對，煅燒成灰並保持其藥性，研成細末，用陳年老酒送服，儘量喝醉，立即消散。以吃完為度。治腫毒堅硬不化者

原文

用芙蓉花葉，或根、或皮、或花，生搗，或焙乾研末，蜜調敷腫處，留頭處，干則更換。未成者止痛消腫。已成者聚膿出毒。治熱毒癰腫

白話

使用芙蓉花葉，或根、或皮、或花，新鮮搗碎，或烘乾研成粉末，用蜂蜜調和敷在腫處，留出瘡頭，乾燥了就更換。未成膿的能止痛消腫。已成膿的則聚膿出毒。治熱毒癰腫

原文

用赤小豆為末，雞子白調敷。亦治痘毒。神效。治諸癤毒腫

白話

使用赤小豆研成細末，用雞蛋清調和敷用。也能治療痘毒。效果神奇。治諸癤毒腫

原文

用鹽梅乾（五十個）活蜒蝣（一百條）明礬（三兩），同入磁瓶內拌化，曬二日，蓋截。

白話

使用鹽梅乾（五十個）、活蜒蝣（一百條）、明礬（三兩），一同放入磁瓶內拌勻，曬兩天，覆蓋切斷。

原文

凡有腫處用梅皮貼之即消，並治喉中大毒，將梅汁滴入喉內亦消。

白話

凡是有腫處用梅皮貼上就會消散，並能治療喉中大毒，將梅汁滴入喉內也能消散。

原文

治羊須癩瘡方用舊綿紙燒灰，麻油調敷即愈。治諸惡瘡腫方

白話

治羊鬚癩瘡方：用舊綿紙燒成灰，麻油調和敷用即可癒合。治諸惡瘡腫方

原文

用獨蒜兩顆搗爛，和麻油厚調敷患處，干即再換。驗方。治口吻生瘡方

白話

使用獨蒜兩顆搗爛，和麻油調成厚糊敷在患處，乾燥了就再換。驗方。治口吻生瘡方

原文

用砂仁殼煅研，抹之即愈。此雖小疾而人所常有。治天泡瘡方

白話

使用砂仁殼煅燒後研成粉末，塗抹即可癒合。這雖然是小疾但人們常常會有。治天泡瘡方

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。