原文
治火燒瘡方用竹蛀米，加大黃末，二味香油調敷即愈。又方
白話
治療火燒瘡的藥方：用竹蛀米，加入大黃粉末，兩種藥材用香油調和後敷上，就能痊癒。另一個藥方。
治湯火炮傷門
治湯火炮傷門
治湯火炮傷門6 句
原文
用劉寄奴、大黃二味為末，麻油調塗，亦佳。治火炮傷亡
白話
用劉寄奴、大黃兩種藥材磨成粉末，用麻油調和塗抹，效果也很好。治療火炮傷。
原文
用大黃煅灰存性，將生桐油調塗患處，即消。治湯火傷
白話
用大黃煅燒成灰，保留其藥性，再用生桐油調和，塗抹在患處，腫痛就會消除。治療湯火傷。
原文
用蚯蚓泥、菜油調塗漸愈。或用生大黃為末，以米醋調敷，斷不可著水井泥等物，以為大害。又湯火傷
白話
用蚯蚓泥和菜油調和塗抹，會逐漸痊癒。或者用生大黃磨成粉末，用米醋調和敷上，絕對不可以接觸水井泥等東西，因為那會造成很大的傷害。又，湯火傷。
原文
生石膏 大黃 寒水石（各三錢） 東丹錢（五分） 冰片（三分）
白話
生石膏、大黃、寒水石（各三錢），東丹（五分），冰片（三分）。
原文
上共為細末，再用塊石灰兩許，水溫令化，放清水中攪，澄取石灰面上清水半盅，和菜油半盅，攪勻，色如雞子黃為度，將水油調前藥，敷之即愈。
白話
以上藥材共同磨成細末。再用塊狀石灰約二兩，用溫水使其溶化，放入清水中攪拌，沉澱後取石灰水面上層的清水半杯，加入菜油半杯，攪拌均勻，顏色像蛋黃一樣就可以了。用這個水油混合液調和前述藥末，敷在患處，就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。