原文
用皂刺九蒸九曬為末，每服二錢，溫酒一二旬，眉須生，明目潤肌，漸愈。又方
白話
使用皂角刺，經過九次蒸煮、九次曬乾後磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒送服一二旬（約十到二十天），眉毛和鬍鬚會重新長出，眼睛明亮，肌膚滋潤，逐漸痊癒。另一個藥方。
治大麻鶴膝鵝掌風門
治大麻鶴膝鵝掌風門
治大麻鶴膝鵝掌風門6 句
原文
用 好生漆（六兩） 鮮蟹（六隻） 益母（六兩） 紅棗（六兩） 苦參（一兩） 白蒺藜（三兩），用好酒七斤煮熟，待淨去渣，另貯磁瓶，隨量飲服，漸愈。治鶴膝風方
白話
使用優質生漆（六兩）、新鮮螃蟹（六隻）、益母草（六兩）、紅棗（六兩）、苦參（一兩）、白蒺藜（三兩），加入七斤好酒一起煮熟，等冷卻後去除藥渣，另外存放在磁瓶中，依照個人酒量飲用，逐漸痊癒。這是治療鶴膝風的藥方。
原文
用陳酒槽（四兩） 肥皂（一個，去核） 芒硝（一兩） 五味子（一兩） 砂糖（一兩） 生薑汁半盅，研勻，日日塗之。或再加燒酒更妙，速愈。治鵝掌風方
白話
使用陳年酒糟（四兩）、肥皂（一個，去除核）、芒硝（一兩）、五味子（一兩）、砂糖（一兩）、生薑汁半盅，一起研磨均勻，每天塗抹患處。或者再加入燒酒效果更好，能迅速痊癒。這是治療鵝掌風的藥方。
原文
用白砒二錢，略搗碎，以麻油一兩，熬砒至黑色，去砒將油擦手，再以微火烘之，二次即愈。又方
白話
使用白砒二錢，稍微搗碎，用麻油一兩，將白砒熬煮到變成黑色，去除白砒，用剩下的油塗抹在手上，再用微火烘烤，這樣做兩次就會痊癒。另一個藥方。
原文
用棉花子二兩，放在火上燒之，手熏二三次，神效。又方
白話
使用棉花子二兩，放在火上燃燒，用手在煙上熏二到三次，有神奇的效果。另一個藥方。
原文
用好倍子為末，桐油調塗風處，再用炭火烘之，二三次即愈。
白話
使用優質五倍子磨成粉末，用桐油調和後塗抹在患處，再用炭火烘烤，這樣做二到三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。