原文
治諸果成積，傷脾作脹。用麝香（一錢），上肉桂（去皮淨末，一兩），飯和丸綠豆大，每服大人十四丸，小兒七丸，白湯送服。治腹脹黃腫。
白話
治療各種水果累積成積滯，損傷脾胃導致腹脹。使用麝香（一錢），上等肉桂（去皮磨成細末，一兩），用米飯調和成綠豆大小的藥丸，每次服用大人十四丸，小孩七丸，用白開水送服。治療腹脹且皮膚發黃腫脹。
治腹脹及水蠱脹門
治腹脹及水蠱脹門
治腹脹及水蠱脹門6 句
原文
用亞腰壺蘆一個，連子燒存性，每服一個，食前溫酒送下。如不飲酒，白湯送服亦可，不數日即見效。又方
白話
使用一個亞腰葫蘆，連同種子燒到保留藥性，每次服用一個，在飯前用溫酒送下。如果不喝酒，用白開水送服也可以，沒幾天就會見效。另一個藥方。
原文
用活鯉魚一個，約一斤，加米醋二斤煮乾。切勿放鹽，食之，一日一作漸愈。治水蠱腹脹。
白話
使用一條活鯉魚，大約一斤重，加入兩斤米醋煮到湯汁收乾。千萬不要放鹽，食用它，每天做一次，漸漸就會痊癒。治療水蠱病引起的腹部脹滿。
原文
用老絲瓜去皮一條，前碎巴豆十四粒同炒巴豆黃色，去豆。以瓜同陳倉米再炒熟，去瓜研米為末。米糊丸梧子大，每服六十丸，白滾湯送下。
白話
使用一條去皮的老絲瓜，與十四粒搗碎的巴豆一同炒到巴豆變成黃色，然後去掉巴豆。再用絲瓜與陳倉米一同炒熟，去掉絲瓜，將米研磨成粉末。用米糊調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用六十丸，用滾燙的白開水送下。
原文
蓋米養胃，巴豆逐水，絲瓜行脈絡，各借氣引之，驗方。治周身俱腫。或水腫、風腫、氣腫，皆治
白話
這是因為米能養護腸胃，巴豆能驅逐水濕，絲瓜能疏通經脈絡脈，各自藉助藥氣引導藥力，這是一個經過驗證的藥方。治療全身都腫脹的症狀。無論是水腫、風腫、氣腫，都能治療。
原文
用香薷葉（一斤，熬成膏），加白朮（為末七兩），和丸梧子大，每服十丸，米飲湯送服，每日服五次，夜服一次。使小便長利為度，漸愈。
白話
使用一斤香薷葉，熬成膏狀，加入七兩磨成粉末的白朮，混合調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，用米湯送服，每天服用五次，夜間服用一次。以能夠使小便通暢、量多為標準，就會漸漸痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。