原文
鐵笛丸治聲嘶失音。生地（一兩，酒浸） 當歸（二兩，酒浸） 天冬（五錢，鹽炒） 麥冬（五錢，鹽炒） 黨參（五錢，蒸） 訶子肉（五錢，酒蒸） 知母（五錢，鹽炒） 阿膠（五錢，炒珠） 黃柏（五錢，蜜炙） 烏梅（十五個）
白話
鐵笛丸治療聲音嘶啞失音。生地（一兩，用酒浸泡），當歸（二兩，用酒浸泡），天冬（五錢，用鹽炒），麥冬（五錢，用鹽炒），黨參（五錢，蒸過），訶子肉（五錢，用酒蒸），知母（五錢，用鹽炒），阿膠（五錢，炒成珠），黃柏（五錢，用蜜炙），烏梅（十五個）。
八、聲音方
八、聲音方
八、聲音方6 句
原文
共為細末，外入人乳一杯，牛乳一杯，梨汁一杯，煉蜜為丸如桐子大，每服百丸，蘿蔔湯下。好音丸 治同前。
白話
全部研成細末，另外加入人乳一杯、牛乳一杯、梨汁一杯，用煉蜜製成丸劑，像桐子那麼大，每次服用一百丸，用蘿蔔湯送下。好音丸，治療與前述相同。
原文
杏仁炒去皮尖，研極細末，入豬脂一兩，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，米湯送下。通音膏
白話
杏仁炒過去皮尖，研磨成極細的粉末，加入豬脂一兩，用煉蜜製成丸劑，像桐子那麼大，每次服用五、七十丸，用米湯送下。通音膏。
原文
白蜜（六兩） 核桃仁（二兩） 冬花（二兩） 川貝（一兩）
白話
白蜜（六兩），核桃仁（二兩），冬花（二兩），川貝（一兩）。
原文
共為細末，和蜜成膏，隨飯蒸熟，每用三錢，空心開水送服。又方
白話
全部研成細末，與蜂蜜調和成膏，伴隨飯蒸熟，每次使用三錢，空腹用開水送服。又方。
原文
杏仁（三兩，炒去皮尖） 蘇子（二兩，炒） 百藥煎（二兩） 訶子肉（二兩，煨）共為細末，每服三錢，黃酒送下。又方桔梗 烏藥 甘草 烏梅等分水煎服。又方生白礬煉蜜為丸，開水送下。
白話
杏仁（三兩，炒過去皮尖），蘇子（二兩，炒過），百藥煎（二兩），訶子肉（二兩，煨過）。全部研成細末，每次服用三錢，用黃酒送下。又方：桔梗、烏藥、甘草、烏梅等分，用水煎服。又方：生白礬用煉蜜製成丸劑，用開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。