醫方拾錦

一、頭方

一、頭方

一、頭方22
原文
治頭上屑皮胡桃肉(七個) 河子肉(五個) 梨(一個) 側柏葉(三片)共搗如泥,水浸片時,搽之。又方
白話
治療頭上屑皮:用核桃肉七個、河子肉五個、梨一個、側柏葉三片,共同搗成泥狀,用水浸泡片刻後,塗抹患處。又方
原文
白芷、零陵香為細末,摻頭上,三五日,篦去。又方
白話
白芷、零陵香研成細末,撒在頭上,三五天後,用梳子梳去。又方
原文
藁本、白芷為細未,晚塗頭上,次早梳,垢盡去。治發落不生。亂髮洗淨,油煎焦,細研為膏,搽之。又方
白話
藁本、白芷研成細末,晚上塗抹在頭上,次日早晨再梳掉,污垢便會完全去除。治療頭髮脫落不再生長:將亂髮洗淨,用油煎至焦黑,仔細研成膏狀,塗抹患處。又方
原文
青果(五個) 訶子肉(三錢) 官桂 山奈 樟腦(各一錢) 香油(二兩)
白話
青果五個、訶子肉三錢、官桂、山奈、樟腦各一錢、香油二兩。
原文
將藥入油內浸三日,每早手蘸油擦三十六下,日後無者生也。又方鮮猴姜擦之,或生薑浸油擦之。治發少側柏葉陰乾,為末,和菜油塗之。治發黃
白話
將藥物放入油中浸泡三日,每日早晨用手蘸油擦三十六下,日後沒有頭髮的地方也會重新生長。又方:用新鮮猴姜擦之,或用生薑浸泡油中擦之。治療頭髮稀少:側柏葉陰乾後,研成細末,調和菜油塗抹。治療頭髮發黃
原文
羊尿燒灰,和臘豬脂塗之,日三次,候黑乃止。又方陳醋煮黑豆汁染之。治發短
白話
羊糞燒成灰,和臘豬油調和塗抹,每日三次,等到頭髮變黑才停止。又方:用陳醋煮黑豆汁來染髮。治療頭髮短少
原文
東行棗根三尺,橫火爐上蒸之,兩頭汗出,敷發上。治發亂鹿角菜熬成膠,刷發上。治發槁不潤澤木瓜浸油搽之。令髮長黑香油煎桑葉,去滓沐之。
白話
東行的棗樹根三尺長,横放在火爐上蒸煮,兩端出水時,用那汁液敷在頭髮上。治療頭髮凌亂:鹿角菜熬成膠,刷在頭髮上。治療頭髮乾枯不潤澤:用木瓜浸泡油中塗抹。令頭髮長黑:香油煎桑葉,去除渣滓後用來洗頭。
原文
治發好落胡桃肉二個,榧子肉二個,側柏葉一錢。共為細末,擦頭上,或浸水擦頭亦可。治少白頭
白話
治療頭髮容易脫落:核桃肉二個、榧子肉二個、側柏葉一錢,共同研成細末,擦在頭上,或浸泡水中用來擦頭也可以。治療少年白髮
原文
黑芝麻九蒸九曬,研細末,棗肉為丸,每服五錢,開水送下。又方枸杞子(三兩) 柿餅(五個)。
白話
黑芝麻九次蒸煮九次曝曬,研成細末,用棗肉做成丸,每次服用五錢,用開水送服。又方:枸杞子三兩、柿餅五個。
原文
酒浸煮爛,同搗為丸如桐子大,每服八十丸,空心茅根湯下。烏須方
白話
用酒浸泡後煮爛,一起搗成如梧桐子大小的丸,每次服用八十丸,空腹時用茅根湯送服。烏鬚方
原文
胡桃皮。蝌蚪同搗如泥,磁器盛之,埋地下二十一日,取出塗之。又方
白話
胡桃皮、蝌蚪一起搗成泥狀,放在磁器容器中,埋在地下二十一天,取出後塗抹使用。又方
原文
百藥煎(一兩) 針砂(五錢) 蕎麥麵(五錢)
白話
百藥煎一兩、針砂五錢、蕎麥麵五錢。
原文
先洗淨髮須,從荷葉熬醋調刷,再用荷葉包之,次日洗去。又方
白話
先將頭髮鬍鬚洗淨,用荷葉熬的醋調和後塗刷,再用荷葉包裹,次日洗去。又方
原文
五倍子(一個) 銅末(一錢) 白及(八分) 食鹽(五分) 沒石子(三分) 訶子肉(三分) 細辛(三分) 白礬(三分) 黑礬(六分)
白話
五倍子一個、銅末一錢、白及八分、食鹽五分、沒石子三分、訶子肉三分、細辛三分、白礬三分、黑礬六分。
原文
共為細末,熱茶調煮,後入黑礬,再煮至面上生光,用搽鬚髮上,油紙包,立黑。
白話
共同研成細末,用熱茶調和煮沸,之後放入黑礬,再煮到表面產生光澤,用來塗擦鬚髮上,用油紙包裹,頭髮立即變黑。
原文
拔白生黑母丁香為末,生薑汁調塗孔中,即生黑者。又方
白話
拔除白髮生出黑髮:母丁香研成細末,用生薑汁調和後塗抹在毛孔中,就能長出黑色的。又方
原文
梧桐子搗汁塗孔中,或豬膽汁塗孔中,俱生黑者。長鬚方
白話
梧桐子搗汁塗抹在毛孔中,或用豬膽汁塗抹在毛孔中,都能長出黑髮。長鬚方
原文
鹿角尖(二錢) 牙皂(二錢) 皂刺(二錢) 青果(四兩,燒灰存性) 橘子(一枚,取汁) 生薑(取汁)
白話
鹿角尖二錢、牙皂二錢、皂刺二錢、青果四兩燒灰存性、橘子一枚取汁、生薑取汁。
原文
等分調勻,入磁器內收貯,用木塞口,煮三柱香,晚上用肥皂水洗淨,短鬚用藥搽上,天明洗去,至四十九日,須即長。如欲再長,再搽藥。
白話
等分調勻,放入磁器中收貯,用木塞封口,煮三柱香的時間,晚上用肥皂水洗淨,短鬍鬚用藥塗抹上去,天亮時洗去,堅持到四十九日,鬍鬚就會長出來。如果想要繼續生長,再塗抹藥物。
原文
每日吃核桃一枚,至二七日吃二枚,至三七日吃三枚為例。
白話
每日吃核桃一枚,到第二天吃二枚,到第三天吃三枚,以此類推。
原文
治眉毛不生半夏 白芥子等分研細末,生薑汁調擦。又方
白話
治療眉毛不生:半夏、白芥子等分研成細末,用生薑汁調和後塗擦。又方
原文
黑芝麻花陰乾為末,以黑芝麻油漬之,日塗自生。
白話
黑芝麻花陰乾後研成細末,用黑芝麻油浸泡,每日塗抹,眉毛自然會長出來。