原文
如疹前後有潮熱不退等症，併為血虛、血熱，可服四物湯：
白話
如果疹子前後有潮熱不退等症，都是血虛、血熱，可以服用四物湯：
卷四
麩疹解略（3）
卷四／麩疹解略11 句
原文
當歸 川芎 地黃（血虛用熟，血熱用生） 白芍（各等分）
白話
當歸、川芎、地黃（血虛用熟的，血熱用生的）、白芍（各等分）。
原文
水煎服。發渴加麥冬、犀角汁；嗽加瓜蔞霜；有痰加貝母、陳皮（去白）。
白話
用水煎服。發渴加麥冬、犀角汁；咳嗽加瓜蔞霜；有痰加貝母、陳皮（去白）。
原文
如麻疹既出之時，雖不進飲食者，但得麻疹淡紅，色潤澤，亦不為害也。
白話
如果麻疹發出的時候，雖然不吃東西，但只要麻疹淡紅，顏色潤澤，也不會有危害。
原文
蓋熱毒未解，內蘊實熱，自不能食，如退後不食者，用生地四物湯加神麯、砂仁一二劑，決能食矣。如胃氣虛者，少減地黃分兩。
白話
這是因為熱毒未解，內蘊實熱，自然不能吃東西。如果退後不吃東西的，用生地四物湯加神麯、砂仁一二劑，必定能吃了。如果胃氣虛的，稍微減少地黃的分量。
原文
如麻疹既出，已過三日，不能沒者，乃內虛有熱，宜以四物湯進之。
白話
如果麻疹已經發出，已過三日，還不能消退的，是內虛有熱，適宜用四物湯來服用。
原文
如孕婦出疹，當以四物湯倍加白朮、條芩、艾葉，以安胎清熱為主，則胎決無危，而疹易出矣。
白話
如果孕婦出疹，應當用四物湯加倍白朮、條芩、艾葉，以安胎清熱為主，那麼胎兒一定沒有危險，而疹也容易發出。
原文
如胎氣上衝，急用艾葉、條芩煎湯，磨檳榔服，更以四物湯大進之。
白話
如果胎氣上衝，趕快用艾葉、條芩煎湯，磨檳榔服用，再用四物湯大量服用。
原文
如疹後痢下赤白，宜用：黃連、桔梗、木通、澤瀉、甘草、燈心、赤芍、條芩、厚朴（薑製）、杏仁各等分。如下墜，加枳殼（麩炒）。銼一劑，水煎服。麩疹證治大略十條：
白話
如果疹後痢疾拉赤白，適宜用：黃連、桔梗、木通、澤瀉、甘草、燈心、赤芍、條芩、厚朴（薑製）、杏仁各等分。如果下墜，加枳殼（麩炒）。銼一劑，用水煎服。麩疹證治大略十條：
原文
始初發表，升麻葛根湯。如清利、清解、除熱消毒飲。
白話
最初發表，用升麻葛根湯。如果清利、清解、除熱，用消毒飲。
原文
第二方，升發解利，導赤散主之，因病加藥。終日大利大解，牛黃湯主之。
白話
第二方，升發解利，用導赤散主治，根據病情加藥。整天大便利大解，用牛黃湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。