經驗良方全集

卷三

雜治(10)

卷三/雜治33
原文
中寒:驟然腹痛,陰陽反錯,睡臥不寧,轉筋吐瀉,手足厥冷,並吐瀉不出,卒然難過者,治法如前。
白話
中寒:突然腹痛,陰陽錯亂,睡臥不安,抽筋吐瀉,手腳冰冷,並且吐瀉不出,突然非常難受的,治療方法如前所述。
原文
山嵐瘴氣:夏月途行,及空心觸穢,口含三丸,邪熱不侵。
白話
山嵐瘴氣:夏天在路上行走,以及空腹時接觸穢氣,口中含三顆藥丸,邪熱就不會侵犯。
原文
感冒風寒:噁心頭痛,肚腹飽脹及風痰等症,治法如前。
白話
感冒風寒:噁心頭痛,肚子飽脹以及風痰等症狀,治療方法如前所述。
原文
癰疽疔毒及蛇蠍毒蟲所傷:搗末,好酒塗敷,立見全消大愈。
白話
癰疽疔毒以及蛇蠍毒蟲所咬傷:將藥搗成末,用好酒調塗敷,立刻見到完全消散、大大痊癒。
原文
小兒發痘不出及急慢驚風:痰涎壅盛,並老年膨脹噎嗝等症,燈心湯或涼水加倍調服。俱能有效。
白話
小兒發痘不出以及急慢驚風:痰涎壅塞,還有老年腹脹、噎嗝等症,用燈心湯或涼水加倍調服。都能有效。
原文
此藥奏效神速,嘗於夏日出行,見道旁有病暍者,僵臥呻吟,余停車問所苦,曰:腹痛難忍,亟以藥三丸與之,令含舌下,俟舌微麻,即嚥下,其人臥少頃,即霍然起,負擔行矣。
白話
此藥奏效神速,曾經在夏天出行,看見路旁有中暑生病的人,僵臥呻吟,我停車問他所苦,他說:腹痛難忍,趕緊拿三顆藥丸給他,讓他含在舌下,等到舌頭微微發麻,就嚥下去,那人躺了一會兒,就突然站起來,挑著擔子走了。
原文
嘗有客遠戍塞外,予以此藥贈之,旋以書報予曰:此藥攜至塞外,無不應手而效,活人多矣。此藥孕婦不宜服。
白話
曾經有客人遠戍塞外,我把此藥贈送給他,不久他寫信回報我說:此藥帶到塞外,無不應手而效,救活很多人了。此藥孕婦不宜服用。
原文
近有同舍生,夜半腹痛幾死,與之藥,已不能下咽,因以藥五六丸研末,吹鼻中,俄頃即止痛而愈。
白話
近來有同宿舍的學生,半夜腹痛幾乎要死,給他藥,已經不能吞下,於是把五六顆藥丸研成末,吹入鼻中,不一會兒就止痛而痊癒了。
原文
活蟾取酥後,若見風、見水即死矣。應於取酥後,掘一大坑,將蟾放入,上蓋鬆浮之土,並蓋以草葉,使之避風避水,方得不死,此亦愛惜物命之一端也。以上俱依原刻。保命延生種子戒期
白話
活蟾取酥後,如果見風、見水就會死了。應該在取酥後,挖一個大坑,將蟾放入,上面蓋上鬆浮的土,並蓋上草葉,讓它避風避水,才能不死,這也是愛惜物命的一個方面。以上都依照原刻。保命延生種子戒期
原文
取婦必期僧老,生子必望長成,乃人有伉儷極篤而中道死亡,產育艱難而半途夭折者,只因肆情縱欲暗犯禁忌而不自知也。
白話
娶妻必定期望偕老,生子必定盼望長成,然而有人夫妻感情極深厚卻中途死亡,生育艱難而半途夭折的,只是因為肆意縱情、暗犯禁忌而不自知啊。
原文
道經云:男女交媾最有避忌,若犯所忌,天奪其算,神降之殃,生子醜貌怪相,性行不良殘疾,夭紮實有明驗,故君子不獨外色鋤之務盡,即房幃之內,琴瑟之歡,俱有克治之道焉,茲將正色戒期錄出,惜命者遵之。
白話
道經說:男女交媾最有避忌,如果犯了所忌,天奪其壽算,神降下災殃,生子醜貌怪相,性情行為不良殘疾,夭折確實有明顯的應驗,所以君子不僅外色要剷除乾淨,即使閨房之內,夫妻之歡,都有克制治理的方法。現在將正色戒期錄出,愛惜生命的人遵從它。
原文
正月初一(名天臘玉帝下界,校世人祿命,犯者削祿奪紀) 初三(萬神都會,犯者奪紀) 初五(五虛) 初六(六耗) 初七(上會) 初九(玉皇上帝誕,犯者絕嗣) 十四(三元下降,犯者減壽) 十五(天官誕) 十六(三元下降) 二十五(每月二十五為月晦日,犯者減壽) 二十七(北斗下降,犯者奪紀,每月如此) 二十八(每月二十八,人神在陰,犯者惡疾) 三十(每月三十,司命奏事,犯者減壽,月小即戒二十九日,月月如此)
白話
正月初一(名為天臘,玉帝下界,考核世人的祿命,犯者削減祿位、奪除壽紀) 初三(萬神都會,犯者奪除壽紀) 初五(五虛) 初六(六耗) 初七(上會) 初九(玉皇上帝誕辰,犯者絕嗣) 十四(三元下降,犯者減壽) 十五(天官誕辰) 十六(三元下降) 二十五(每月二十五為月晦日,犯者減壽) 二十七(北斗下降,犯者奪除壽紀,每月如此) 二十八(每月二十八,人神在陰,犯者得惡疾) 三十(每月三十,司命奏事,犯者減壽,月小即戒二十九日,月月如此)
原文
二月初一(犯者奪紀,每朔如此) 初三(文昌帝君聖誕,犯者削祿奪紀) 十五(犯者奪紀,每月如此,又老君誕) 十八(先師孔子諱辰,犯者削祿) 十九(觀音聖誕,犯者奪紀) 二十五 二十七 二十八 三十(俱同前)
白話
二月初一(犯者奪除壽紀,每朔如此) 初三(文昌帝君聖誕,犯者削祿奪紀) 十五(犯者奪除壽紀,每月如此,又是老君誕辰) 十八(先師孔子諱辰,犯者削祿) 十九(觀音聖誕,犯者奪除壽紀) 二十五 二十七 二十八 三十(都同前)
原文
三月初一(同前) 初三(玄天上帝誕,犯者奪紀) 初九(牛鬼神出世,犯者產惡胎) 十五(同前) 十六(准提菩薩誕,犯者奪紀) 十八(中嶽帝誕) 二十五 二十七(俱同前) 二十八(東嶽帝誕,犯者削祿奪紀) 三十(同前)
白話
三月初一(同前) 初三(玄天上帝誕辰,犯者奪除壽紀) 初九(牛鬼神出世,犯者產惡胎) 十五(同前) 十六(准提菩薩誕辰,犯者奪除壽紀) 十八(中嶽帝誕辰) 二十五 二十七(都同前) 二十八(東嶽帝誕辰,犯者削祿奪紀) 三十(同前)
原文
四月初一 初三(俱同前) 初四(萬神善化,犯者失音) 初八(釋迎佛誕,又善惡童子降,犯者血死) 十四(呂純陽祖師誕,犯者削祿奪紀) 十五(鍾正陽仙師誕,犯者奪紀) 二十五 二十七 二十八 三十(俱同前)
白話
四月初一 初三(都同前) 初四(萬神善化,犯者失音) 初八(釋迦佛誕辰,又善惡童子降臨,犯者血死) 十四(呂純陽祖師誕辰,犯者削祿奪紀) 十五(鍾正陽仙師誕辰,犯者奪除壽紀) 二十五 二十七 二十八 三十(都同前)
原文
五月初一(南極長生大帝誕,犯者減年) 初三(同前) 初五(名地臘五帝考校生人官爵,犯者削祿奪紀) 初五 初六 初七 十五 十六 十七 二十五 二十六 二十七(以上九日,名九毒日,犯者得病損壽,若十五日子時犯者主三年內夫婦皆死,經驗多人,十六為天地造化萬物之辰,尤忌,犯者有大凶) 十三(關聖帝君降神,犯者奪紀) 二十七 二十八 三十(俱同前)
白話
五月初一(南極長生大帝誕辰,犯者減年) 初三(同前) 初五(名為地臘,五帝考核生人官爵,犯者削祿奪紀) 初五 初六 初七 十五 十六 十七 二十五 二十六 二十七(以上九日,名為九毒日,犯者得病損壽,如果十五日子時犯者,主三年內夫婦皆死,經驗多人,十六為天地造化萬物之辰,尤其忌諱,犯者有大凶) 十三(關聖帝君降神,犯者奪除壽紀) 二十七 二十八 三十(都同前)
原文
六月初一 初三 十五(俱同前) 十九(觀音得道) 二十三(火神誕) 二十四(關聖誕雷祖誕,犯者奪紀) 二十五 二十七 二十八 三十(俱同前)
白話
六月初一 初三 十五(都同前) 十九(觀音得道) 二十三(火神誕辰) 二十四(關聖誕辰、雷祖誕辰,犯者奪除壽紀) 二十五 二十七 二十八 三十(都同前)
原文
七月初一 初三(俱同前) 初七(道德臘,五帝校人善惡,犯者奪紀) 初十(陰毒口) 十五(中元地官校籍,犯者奪紀) 十九(太歲誕) 二十五 二十七 二十八(俱同前) 三十(地藏菩薩誕,犯者奪紀)
白話
七月初一 初三(都同前) 初七(道德臘,五帝考核人善惡,犯者奪除壽紀) 初十(陰毒口) 十五(中元地官校籍,犯者奪除壽紀) 十九(太歲誕辰) 二十五 二十七 二十八(都同前) 三十(地藏菩薩誕辰,犯者奪除壽紀)
原文
八月初一(同前) 初三(司命灶君誕,又北斗星誕,犯者重病奪紀) 初十(北嶽帝誕) 十五(太陰朝元之辰,宜焚香守夜,犯者大凶得禍) 二十五(同前) 二十七(至聖先師孔子誕,犯者削祿奪紀,或云二十八,非二十七未知孰是) 二十八 三十(俱同前)
白話
八月初一(同前) 初三(司命灶君誕辰,又是北斗星誕辰,犯者重病奪紀) 初十(北嶽帝誕辰) 十五(太陰朝元之辰,宜焚香守夜,犯者大凶得禍) 二十五(同前) 二十七(至聖先師孔子誕辰,犯者削祿奪紀,有人說二十八,不是二十七,未知孰是) 二十八 三十(都同前)
原文
九月初一(南鬥降神,犯者奪紀) 初一至初九(此九日為北斗下降日,宜齋戒,又初九斗母誕,犯者男女俱陷黑簿,亥時犯者夫婦雙亡) 十五(同前) 十七(金龍四大王誕) 十九(觀音出家,犯者困苦) 二十五 二十七 二十八(俱同前) 三十(藥師佛誕)
白話
九月初一(南斗降神,犯者奪除壽紀) 初一至初九(此九日為北斗下降日,宜齋戒,又初九斗母誕辰,犯者男女俱陷黑簿,亥時犯者夫婦雙亡) 十五(同前) 十七(金龍四大王誕辰) 十九(觀音出家,犯者困苦) 二十五 二十七 二十八(都同前) 三十(藥師佛誕辰)
原文
十月初一(民歲臘,犯者奪紀) 初三(同前) 初五(諸神下會,犯者遭凶) 初六(天曹考察,犯者大禍) 初十(西天王降,犯者暴死) 十五(下元水官校籍,犯者奪紀) 二十五(同前) 二十七(北極紫微大帝誕,犯者奪紀) 二十八 三十(俱同前)
白話
十月初一(民歲臘,犯者奪除壽紀) 初三(同前) 初五(諸神下會,犯者遭凶) 初六(天曹考察,犯者大禍) 初十(西天王降臨,犯者暴死) 十五(下元水官校籍,犯者奪除壽紀) 二十五(同前) 二十七(北極紫微大帝誕辰,犯者奪除壽紀) 二十八 三十(都同前)
原文
十一月初一 初三(俱同前) 初六(西嶽帝誕) 十一(太乙救苦天尊誕) 十五(同前) 十七(阿彌陀佛誕,犯者奪紀) 二十五(掠刷大夫降,犯者大凶) 二十七 二十八 三十(俱同前)
白話
十一月初一 初三(都同前) 初六(西嶽帝誕辰) 十一(太乙救苦天尊誕辰) 十五(同前) 十七(阿彌陀佛誕辰,犯者奪除壽紀) 二十五(掠刷大夫降臨,犯者大凶) 二十七 二十八 三十(都同前)
原文
十二月初一 初三(俱同前) 初七(犯者惡疾) 初八(王侯臘,初旬戊日亦是,犯者得病) 十五(同前) 十六(南嶽帝誕) 二十(天地交道,犯者奪紀) 二十四(司命上奏,人間善惡) 二十五(玉帝、三清巡視諸天,定來年禍福,犯者得病損壽) 二十七 二十八(俱同前) 除夕(諸神考察,犯者得病損壽)
白話
十二月初一 初三(都同前) 初七(犯者得惡疾) 初八(王侯臘,初旬戊日也是,犯者得病) 十五(同前) 十六(南嶽帝誕辰) 二十(天地交道,犯者奪除壽紀) 二十四(司命上奏人間善惡) 二十五(玉帝、三清巡視諸天,定來年禍福,犯者得病損壽) 二十七 二十八(都同前) 除夕(諸神考察,犯者得病損壽)
原文
每歲四立,二分二至。社日,三伏日,庚申、甲子日,祭祀前齋戒日,父母誕日,諱日,夫婦誕日,本命日,疾風暴雨,雷電晦瞑,日月薄蝕(犯者大凶,受禍得病)。
白話
每年四立(立春、立夏、立秋、立冬),二分(春分、秋分)二至(夏至、冬至)。社日,三伏日,庚申、甲子日,祭祀前的齋戒日,父母誕辰日,忌日,夫婦誕辰日,本命日,疾風暴雨,雷電昏暗,日月蝕(犯者大凶,受禍得病)。
原文
酷暑嚴寒,病餘,產後,過醉,空腹,遠行,鬱怒(犯者得病損身)。停燈行房,最千神怒。
白話
酷暑嚴寒,病後,產後,過醉,空腹,遠行,鬱怒(犯者得病損身)。點燈行房,最干神怒。
原文
謹按:《禮記·月令》日夜分雷乃發聲,先雷三日,奮木鐸以令兆民曰:雷將發聲,有不戒其容止者,生子不備,必有凶災,可知禁忌。
白話
謹按:《禮記·月令》說日夜平分時雷乃發聲,在雷前三天,搖動木鐸來告知萬民說:雷將發聲,有不戒慎其容貌舉止的人,生子不健全,必有凶災,由此可知禁忌。
原文
自古有之,日長至則曰止聲色,毋或進日短至則日去聲色,禁嗜欲。
白話
自古就有這樣的規定,夏至則說停止聲色,不要進用;冬至則說去除聲色,禁止嗜欲。
原文
蓋冬復二至陰陽相爭之時,最難保護,前後數日皆宜絕欲。
白話
因為冬夏二至是陰陽相爭之時,最難保護,前後數日都應該斷絕情欲。
原文
至於高山大川之上,日月星辰之下,神廟寺觀之內,井灶屍柩之旁,及一切非其地,非其時俱宜嚴戒。
白話
至於高山大川之上,日月星辰之下,神廟寺觀之內,井灶屍柩之旁,以及一切不合適的地點、不合適的時間都應該嚴格戒備。
原文
茲刻始於掘庵秦太史流傳已遍,此本校定最准,刪繁就簡,止擇最重者錄之。蓋禁忌太繁,奉行恐怠也。若能避忌,必臻上壽。若或反足,無不受禍。
白話
此刻本始於掘庵秦太史,流傳已遍,此本校定最準,刪繁就簡,只選擇最重要的記錄下來。因為禁忌太繁瑣,奉行恐怕懈怠。若能避忌,必達上壽。如果反其道而行,無不受禍。
原文
語云:樂極生悲,縱欲成患,謹勸世人,須為長久之歡,弗逞暫時之樂,蓋欲濃則暫欲淡則長,其理不爽,其事不誣也。
白話
俗語說:樂極生悲,縱欲成患,謹勸世人,須求長久之歡,不要逞一時之樂,因為欲望濃厚則短暫,欲望淡薄則長久,這個道理不會差錯,這件事也不虛假。
原文
篤信者另以小紙將日期錄出,貼於壁上,每逢禁忌,必謹遵之。夫婦好合,必擇日期。
白話
篤信的人另外用小紙將日期錄出,貼在牆上,每逢禁忌,必定謹慎遵從。夫婦好合,必定選擇日期。
原文
少年聞之,莫不笑為迂腐,然吾里前輩曾有謹守戒期者,夫婦得壽考,生於成進士亦明驗也,可不信哉!
白話
少年人聽聞這些,無不笑為迂腐,然而我們鄉里前輩曾有謹守戒期的人,夫婦得享高壽,生子考中進士也是明顯的應驗,怎能不信呢!